Re: [LCFC] man://make-kpkg
On Thu, Jul 15, 2004 at 11:27:27PM +0200, Gérard Delafond wrote:
> Le mercredi 14 Juillet 2004 18:21, Sylvain Cherrier a écrit :
> > Le mer 14/07/2004 à 16:09, Sylvain Cherrier a écrit :
> >
> > Merci pour vos réponses concernant maintainer et compressed
> > J'ai donc traduit par responsable. En ce qui concerne compressed, même
> > si je suis plutôt d'accord avec l'argumentaire, j'ai un peu peur qu'en
> > mettant 'compacté', l'association d'idée à zip, gzip et consorts soit
> > moins immédiate qu'avec 'compressé' (finalement assez répandu dans notre
> > affreux jargon, un peu comme 'detargéziper un fichier'...)
>
> Si ça peut te rassurer, on voit souvent dans la littérature le verbe
> "compacter". Il fait aussi partie du jargon.
>
> Le plus drôle, c'est que l'opération décompactage ne réduit pas
> systématiquement la taille d'un fichier : essaye de zipper un fichier de 1
> octet.
> Cette opération ne fait donc que VISER à réduire la taille d'un fichier.
> À la limite, il vaudrait mieux mettre un terme genre "fichier traité par
> gzip".
donc, gzippé, non? Le probleme empire quand on utilise bzip2, ou rar. raré,
c'est quasi poétique...
Je rigole, mais je suis d'accord avec ton argumentaire. Mais de la meme
facon qu'on atteri sur la lune, je pense qu'il faut eviter de faire des mots
pour chaque procede technique visant a reduire la taille d'un fichier donne.
Apres, j'ai peu d'avis sur les avantages specifiques de compresser,
compacter, comprimer...
Thanks for your time,
Mt.
--
Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme.
Le communisme, c'est le contraire.
-- Coluche
Reply to: