po4a et le xml
On Wed, Jul 14, 2004 at 11:19:06PM +0200, Julien Louis wrote:
> On Wed, Jul 14, 2004 at 12:12:36PM -0700, Martin Quinson wrote:
> >
> > je viens de faire une tentative pour extraire le materiel a traduire avec
> > po4a. Ca echoue sur la ligne 6117:
> > <?dbhtml list-presentation="list"?>
>
> Si je ne me trompe pas c'est une commande passé au processeur xslt pour lui
> indiquer comment présenter la liste.
>
> > Donc, soit vous faites sans po4a (comme prevu?) soit vous changez l'original
> > pour supprimer cette ligne (je sais meme pas ce qu'elle fait). Une fois ceci
> > fait (et quelques tags ajoutes a po4a), on obtient un beau fichier pot:
>
> En fait, cette ligne permet de présenter sous forme de liste (on aurait pu s'en
> douter :) car, par défaut, la feuille de style xsl mets en forme les <segmentedlist>
> sous forme de tableau. Si besoin je peux mettre en ligne le page générée avec ou
> sans cette ligne.
Et si on l'ignorait purement et simplement pour la trad, ca ferait l'affaire?
Si je fais comme si toutes les chaines en concordance avec <\?[^>]*> etaient
du texte au lieu d'essayer de les prendre pour des tags, ca irait?
Ces trucs sont ils parfois fermes (</? ..> ou <?/ ..>)?
Contiennent ils parfois des choses a traduire ? Des arguments peut etre?
Merci de vos lumieres,
Mt.
--
The irony is that Bill Gates claims to be making a stable operating system
and Linus Torvalds claims to be trying to take over the world.
Reply to: