Le dernier... 129 ko de traduits, enfin ! --
# From: "Alfonso" <alfonso@microalcarria.com>
<userdetail "GuadaWireless" "GuadaWireless, réseau de communication sans fil de Guadalajara, Espagne" "http://www.guadawireless.net/";>
<p>
Nous avons choisi Debian GNU/Linux pour sa fiabilité, son système de gestion
des paquets (apt-get) et parce qu'elle est libre. Nous l'utilisons comme
serveur de courriels, serveur web HTTP et HTTPS, pour la gestion de bases de
données, comme serveur DNS, pare-feu, routeur, etc.
</p>
</userdetail>
# From: "Alfonso" <alfonso@microalcarria.com>
<userdetail "GULAlcarria" "GULAlcarria, groupe d'utilisateurs Linux de la zone d'Alcarria (Guadalajara), Espagne" "http://www.gulalcarria.org/";>
<p>
Nous avons choisi Debian GNU/Linux pour sa fiabilité, son système de gestion
des paquets (apt-get) et parce qu'elle est libre. Nous l'utilisons comme
serveur de courriels, serveur web HTTP et HTTPS, pour la gestion de bases de
données, comme serveur DNS, pare-feu, routeur, etc.
</p>
</userdetail>
# From: Jesus Climent <jesus.climent@hispalinux.es>
<userdetail "Hispalinux" "Groupe d'utilisateurs Linux espagnol, Spain" "http://www.hispalinux.es/";>
<p>
Nous l'utilisons pour tous nos serveurs (trois pour le moment). Nous l'avons
choisie parce qu'elle est libre (bien sûr, parce qu'elle est Debian aussi).
</p>
<p>
Elle est dans notre serveur web, notre serveur ftp, notre serveur rsync,
notre serveur dav, notre serveur de courriels, notre serveur cvs... elle est
partout !
</p>
</userdetail>
# From: "Jeffrey" <info@jeffjuh.nl>
<userdetail "JeFFJuH" "JeFFJuH.nl Internet Fun, Utrecht, Pays-Bas" "http://www.jeffjuh.nl/";>
<p>
J'utilise Debian pour héberger mon site web. Mon hébergeur sur la Toile
l'utilise pour sa stabilité, sa rapidité et bien sûr pour le nom lui-même. Le
serveur fait aussi fonctionner MySQL, PHP, le courriel et le DNS. J'utilise
également Debian sur ma station de travail à mon domicile.
</p>
</userdetail>
# From: "Nikola Spicar" <nikola@mwireless.biz.hr>
<userdetail "MedimurjeWireless" "MW - Medimurje Wireless, Croatie" "http://www.mwireless.biz.hr/";>
<p>
Debian fonctionne sur notre serveur principal et nos routeurs comme routeur,
serveurs IRC, Shoutcast, DNS, FTP, web et de jeux. La raison pour laquelle
nous avons choisi Debian est assez claire : elle est libre, stable comme
un roc et facile à administrer.
</p>
</userdetail>
# From: Yann Forget <yann@forget-me.net>
<userdetail "NonViolence" "Non-violence.org, Haute-Savoie, France" "http://www.non-violence.org/";>
<p>
Nous sommes une petite organisation dont le but est de répandre le mot de
non-violence aux francophones. Nous utilisons Debian sur nos ordinateurs de
bureau et notre serveur web.
</p>
</userdetail>
# From: "W. Jeffrey Wilson" <Wjwilson@albion.edu>
<userdetail "PavlovianSociety" "Société pavlovienne" "http://www.pavlovian.org/";>
<p>
La société pavlovienne est un groupe international qui promeut l'étude
scientifique du comportement en mettant l'accent sur la totalité de
l'organisme. Nous utilisons Debian pour gérer la liste de nos membres et nos
livres de comptes.
</p>
</userdetail>
# From: "Jaap P. Dijkshoorn" <jaap@sara.nl>
# (intermediary) From: Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
<userdetail "SARA" "SARA, Pays-Bas" "http://www.sara.nl/";>
<p>
SARA est l'un des centres de réseau et de calcul les plus avancés des
Pays-Bas, offrant des services de réseau, de calcul et assimilés de haute
performance, comme la visualisation, à la communauté scientifique, aux
instituts d'éducation et à l'industrie.
</p>
<p>
Au département de calcul de haute performance, nous avons choisi d'utiliser
Debian pour tous nos systèmes basés sur Linux. La principale raison est la
bonne mise en œuvre des outils (gestion des paquets, création aisée de nos
propres paquets) pour installer et mettre à jour le système. Les systèmes que
nous administrons sont :
</p>
<ul>
<li>une grappe de 168 nœuds AMD(IA32) Beowulf utilisée par
l'université d'Amsterdam (<a href="http://www.sara.nl/beowulf";>\
http://www.sara.nl/beowulf</a>) ;</li>
<li>une grappe de 16 nœuds Compaq(Alpha) utilisée par plusieurs
utilisateurs ;</li>
<li>une grappe de 2 nœuds IBM(IA64) avec 4 processeurs par nœud
utilisée pour le portage de logiciels 32 bits en
64 bits ;</li>
<li>une grappe de 9 nœuds AMD(IA32) pour tester des logiciels et des
méthodes d'installation ;</li>
<li>un serveur d'un 1 nœud AMD(IA32) qui sert de miroir Debian.</li>
</ul>
</userdetail>
# Markus Amersdorfer <max@subnet.at>
<userdetail "Subnet" "Subnet, Autriche" "http://www.subnet.at/";>
<p>
La totalité de nos six serveurs actuels fonctionnent avec Debian. Il y a des
serveurs web, de fichiers et DNS, un serveur de flux et d'autres. Nous
prévoyons d'utiliser Debian pour faire fonctionner des services de courriels
ainsi que pour remplacer nos routeurs actuellement basés sur LRP.
</p>
<p>
Debian a remplacé les autres distributions Linux principalement grâce à sa
facilité d'utilisation et d'administration. Les mises à jour de sécurité ou
même les mises à jour d'une édition à la suivante sont aussi stables et aussi
simples qu'il est possible de l'être.
</p>
<p>
En plus d'un réseau complètement opérationnel de clients sans disque
certaines de nos stations de travail standards fonctionnent aussi avec Debian
tous les jours.
</p>
</userdetail>
# From: Freddy Spierenburg <freddy@telegraafnet.nl>
<userdetail "DeTelegraaf" "SYSTEMS-IS, Telegraaf Media ICT, Pays-Bas" "http://www.telegraaf.nl/";>
<p>
De Telegraaf utilise Debian GNU/Linux comme système d'exploitation préféré
pour pratiquement toutes ses activités Internet. Par exemple parmi ces plus
de cent ordinateurs il y a des pare-feu, des routeurs, des machines
d'équilibrage de charge, des serveurs de courriels, des serveurs web, des
serveurs de noms, des serveurs de bases de données, etc.
</p>
<p>
En créant nos propres distributions gelées à partir des instables de temps à
autre, nous avons trouvé dans Debian GNU/Linux une solution stable et solide
comme un roc qui soit aussi à jour.
</p>
</userdetail>
# From: Sebastien J.Gross <sjg@debian.org>
<userdetail "Tuxfamily" "TuxFamily, France" "http://www.tuxfamily.org/";>
<p>
Tuxfamily utilise sept Debian Woody sur architecture i386. Tous les services
sont redondants et voient leur charge équilibrée. Tuxfamily est impliqué dans
Debian (quatre administrateurs sont des développeurs Debian) et tout ce qui
est en rapport avec la liberté, pas seulement le logiciel libre mais aussi
les <a href="http://artlibre.org/";>licences artistiques libres</a>.
</p>
<p>
<a href="http://vhffs.org/";>Vhffs</a> qui est utilisé comme logiciel
d'hébergement est empaqueté pour Debian simplement pour sa maintenance.
</p>
</userdetail>
# From: "Ing. Vladimir M. Kerka" <kerka@dinmont.cz>
<userdetail "UHKT" "Institut d'hématologie et de transfusion sanguine, Prague, République tchèque" "http://www.uhkt.cz/";>
<p>
L'institut d'hématologie et de transfusion sanguine est une organisation pour
le traitement et la recherche de maladies liées aux cellules hématiques
(comme la leucémie) et beaucoup d'autres maladies du sang. Nous utilisons des
serveurs Debian basés sur l'architecture x86 pour héberger des bases de
données, le partage de fichiers et nos applications intranet d'entreprise
ainsi que pour fournir des services d'infrastructure comme le relais de
courriels, le mandataire web et la traduction d'adresses. Nous utilisons
également des ordinateurs de bureau Debian en remplacement des W** dans
plusieurs endroits de l'institut.
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian GNU/Linux pour la fantastique gestion des paquets de
Debian, sa stabilité et la communauté Debian.
</p>
</userdetail>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature