On Wed, Mar 10, 2004 at 07:15:32AM +0100, Christian Perrier wrote: > > _Description: Please try again. > > Je ne suis pas très enthousiasmé par celui-là. Oui. C'est le résultat d'avoir corrigé les templates en déjeunant. :) > J'aurais mis : "Invalid nice value" comme description courte, en > déplaçant le "Please try again" dans la partie longue. Espèrons que ce sera la dernière fois, voici le nouveau templates.pot (3è version :)) J'ai aussi fait un peu de 'template-polishing'; distmp3/nice-level a changé. Donc veuillez créer fr.po de ce templates.pot-ci et n'utilise plus celui qui se trouve dans distmp3 0.1.9.ds1-1. Merci! -- Joshua Kwan
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-09 23:44-0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../distmp3.templates:3 msgid "Would you like to start distmp3host at boot time?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../distmp3.templates:3 msgid "" "distmp3host, if started at boot time, will accept encoder connections until " "manually stopped or shutdown is initiated." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:10 msgid "What nice level should distmp3host use by default?" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:10 msgid "" "distmp3host is meant to be a system service like any other. Hence, it should " "let other services take precedence, and it is suggested to 'renice' " "distmp3host when starting it so that other tasks get priority. The default " "of 15 should be adequate for most situations. Nice values range from 19 " "(least priority) to -20 (most priority.)" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:10 msgid "If you would not like to renice distmp3, enter a blank line." msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:21 msgid "Invalid nice value!" msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:21 msgid "" "The nice value you specified is not blank, nor is it a valid nice value. " "Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)" msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:21 msgid "Please try again." msgstr ""
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature