Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs. Mise à jour, voici le diff. Une chaine ajoutée, une autre légèrement modifiée. --- tetex-bin_2.0.2-8_fr.po 2004-03-01 17:03:24.000000000 +0100 +++ fr.po 2004-03-02 19:27:50.000000000 +0100 @@ -14,9 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tetex-bin 2.02-4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-24 16:43+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-03 10:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-02 19:27+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -314,13 +313,12 @@ #. Type: boolean #. Description #: ../templates:109 -#, fuzzy msgid "" "The language.dat file, which contains the information for hyphenation " "patterns to load, can be handled automatically by debconf." msgstr "" -"Le fichier language.dat, qui indique les informations pour la césure des " -"mots, peut être géré automatiquement par debconf, ou par vous-même." +"Le fichier language.dat, qui indique les informations relatives aux schémas " +"de césure des mots, peut être géré automatiquement par debconf." #. Type: boolean #. Description @@ -329,6 +327,9 @@ "We will preserve any manual changes you have made or will make, but if you " "do not select this option, you will have to do everything manually." msgstr "" +"Tous les changements que vous effectuez ou effectuerez seront préservés, " +"mais si cette option n'est pas activée, vous devrez faire tous les " +"changements vous-même." #. Type: multiselect #. Choices @@ -385,11 +386,3 @@ msgstr "" "NOTE : charger trop de règles de césure peut provoquer des erreurs de type " "« dépassement de capacité de TeX » (« TeX capacity errors »)." - -#~ msgid "" -#~ "Note that the configuration file will be handled by debconf if you select " -#~ "this option but if not you will have to modify the file manually." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez noter que le fichier de configuration sera géré par debconf si " -#~ "vous choisissez cette option alors que dans le cas contraire, vous devrez " -#~ "le modifier manuellement." --
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext