Re: [RFR] po-debconf://tetex-bin/fr.po

[Vincent Bernat <bernat@free.fr>]

OoO  Pendant le  repas du mardi   02 mars 2004,  vers 19:29, Christian
Perrier <bubulle@debian.org> disait:

>  "The language.dat file, which contains the information for hyphenation "
>  "patterns to load, can be handled automatically by debconf."
>  msgstr ""
> -"Le fichier language.dat, qui indique les informations pour la césure des "
> -"mots, peut être géré automatiquement par debconf, ou par vous-même."
> +"Le fichier language.dat, qui indique les informations relatives aux schémas "
> +"de césure des mots, peut être géré automatiquement par debconf."

Il me semble que le terme césure, pourtant largement usité, est
incorrect. Quelqu'un aurait-il un dico sur la main pour voir si ce
n'est pas coupure qu'il faudrait mettre.
-- 
I WILL NOT EAT THINGS FOR MONEY
I WILL NOT EAT THINGS FOR MONEY
I WILL NOT EAT THINGS FOR MONEY
-+- Bart Simpson on chalkboard in episode 9F10