[RELU] po-debconf://checksecurity/fr.po
Et le DERNIER de mes soixante......RELU par Nicolas, Jean-Philippe et
Yannick (ça change... :-))
Je passe à autre chose : inventaire des vieux bogues de
traduction....et NMUs si nécessaire après avoir pissoffé les
mainteneurs....
En parallèle, je vais quand même me faire doucettement des passages à
po-debconf pour la lettre "d".. :-)...mais tout doucement, là.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: checksecurity (1.0.3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-11 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-11 09:01+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Merge old configuration"
msgstr "Intégration de l'ancienne configuration"
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"This is your initial install of the checksecurity package, and you had an "
"existing checksecurity.conf file from the cron package. The old "
"configuration file was preserved as \"/etc/checksecurity.conf.cron\". If you "
"had modified your configuration, you may want to merge those changes into "
"the new packages /etc/checksecurity.conf."
msgstr ""
"Vous effectuez actuellement la première installation de checksecurity et un "
"fichier checksecurity.conf issu du paquet cron a été trouvé. L'ancien "
"fichier a été conservé sous le nom « /etc/checksecurity.conf.cron ». Si vous "
"avez modifié cette configuration, il peut être nécessaire reporter ces "
"modifications dans le nouveau fichier /etc/checksecurity.conf installé par "
"ce paquet."
Reply to: