Re: [DDR] po-debconf://checksecurity/fr.po
Bonsoir !
Le 2003-08-22 19:02:09 +0200, Christian Perrier écrivait :
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid ""
> "This is your initial install of the checksecurity package, and you had an "
> "existing checksecurity.conf file from the cron package. The old "
> "configuration file was preserved as \"/etc/checksecurity.conf.cron\". If you "
> "had modified your configuration, you may want to merge those changes into "
> "the new packages /etc/checksecurity.conf."
> msgstr ""
> "Vous effectuez actuellement la première installation de checksecurity et un "
> "fichier checksecurity.conf issu du paquet cron a été trouvé. L'ancien "
> "fichier a été préservé sous le nom « /etc/checksecurity.conf.cron ». Si vous "
Il me semblerait plus logique de remplacer préservé par conservé :
"fichier a été conservé sous le nom « /etc/checksecurity.conf.cron ». Si vous "
> "aviez modifié cette configuration, il peut être nécessaire reporter ces "
> "modifications dans le fichier /etc/checksecurity.conf de ce paquet."
"modifications dans le nouveau fichier /etc/checksecurity.conf installé "
"par ce paquet."
Très bonne soirée !
--
Jean-Philippe Guérard -- mailto:jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org
Reply to: