Re: [DDR] po-debconf://grub-installer/fr.po
Quoting Pierre Machard (pmachard@tuxfamily.org):
> #: ../templates:34
> msgid "Installing GRUB boot loader"
> -msgstr "Installation du gestionnaire d'amorçage GRUB"
> +msgstr "Installation du chargeur de démarrage GRUB"
Je ne suis pas fana fana, à vrai dire. Ca a été utilisé par ailleurs
dans debian-installer ?
>
> #. Description
> #: ../templates:38
> msgid "Install the 'grub' package."
> -msgstr "Installation du paquet « grub »"
> +msgstr "Installez le paquet « grub »."
Tu es sûr que c'est un impératif, donc ?
Reply to: