Re: [DDR] po-debconf://grub-installer/fr.po
Salut Christian,
voici une relecture.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
--- /data/tmp/fr.po Sun Aug 24 11:44:02 2003
+++ tools/grub-installer/debian/po/fr.po Tue Aug 5 20:34:57 2003
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grub-installer 0.0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 00:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-24 09:34+0100\n"
-"Last-Translator: Lucien Coste <lucien.coste@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-05 20:33+0100\n"
+"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: Debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
@@ -78,29 +78,29 @@
#. Description
#: ../templates:34
msgid "Installing GRUB boot loader"
-msgstr "Installation du gestionnaire d'amorçage GRUB"
+msgstr "Installation du chargeur de démarrage GRUB"
#. Description
#: ../templates:38
msgid "Install the 'grub' package."
-msgstr "Installation du paquet « grub »"
+msgstr "Installez le paquet « grub »."
#. Description
#: ../templates:42
msgid "Determining GRUB boot device."
-msgstr "Détermination du périphérique d'amorçage utilisé par GRUB"
+msgstr "Définition du périphérique d'amorce de GRUB."
#. Description
#: ../templates:46
msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"."
-msgstr "Exécution de « grub-install ${BOOTDEV} »"
+msgstr "Exécution de « grub-install ${BOOTDEV} »."
#. Description
#: ../templates:50
msgid "Running \"update-grub\"."
-msgstr "Exécution de « update-grub »"
+msgstr "Exécution de « update-grub »."
#. Description
#: ../templates:54
msgid "Updating /etc/kernel-img.conf."
-msgstr "Mise à jour de /etc/kernel-img.conf"
+msgstr "Mise à jour de « /etc/kernel-img.conf »."
Reply to: