Re: [DDR] po-debconf://php4-pgsql/fr.po
Hopla
--- fr.po 2003-08-22 12:33:50.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-08-22 12:34:45.000000000 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Do you want this extension to "
"be enabled now?"
msgstr ""
-"Vous installez la gestion ${extname} pour php4 et celle-ci n'est pas encore "
+"Vous installez la gestion de ${extname} par php4 et celle-ci n'est pas encore "
"activée dans la configuration ${sapiconfig} SAPI. Souhaitez-vous que cette "
"extension soit activée maintenant ?"
@@ -49,8 +49,8 @@
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
-"Vous êtes en train de supprimer la gestion ${extname} de php4 mais elle est "
-"toujours activé dans la configuration ${sapiconfig} SAPI. Si vous laissez "
-"ceci en l'état, vous aurez sans doute des problèmes lorsque vous essayerez "
+"Vous êtes en train de supprimer la gestion de ${extname} par php4 mais elle est "
+"toujours activée dans la configuration ${sapiconfig} SAPI. Si vous laissez "
+"cela en l'état, vous aurez sans doute des problèmes lorsque vous essayerez "
"d'utiliser PHP."
Reply to: