Re: [Relu] po-debconf://pileup/fr.po
Le Lundi 15 Septembre 2003 17:01, Yannick Roehlly a écrit :
> Le Fri, 12 Sep 2003 10:33:31 +0200
>
> Christian Perrier <bubulle@debian.org> a tapoté sur son clavier :
> > C'est peut-être un peu rapide... :-) (à moins que tu n'aies eu 2-3
> > autres relectures en privé)
>
> Y'a personne d'autre qui veut le relire ;-)
Si moua !
J'étais occupé lors du DDR alors voici ma relecture tardive.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-09-15 17:30:18.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-09-15 17:31:36.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: pileup 1.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-09 21:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-12 09:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-15 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Yannick Roehlly <yannick.roehlly@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,8 +36,8 @@
"there are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, "
"you have the option here of making it setuid root here if you like."
msgstr ""
-"Le programme pileup ne fonctionne correctement que s'il est exécuté avec des "
+"Le programme pileup ne fonctionne correctement que s'il est exécuté avec les "
"droits du super-utilisateur. Une façon de faire est de rendre le programme "
"« setuid root ». C'est généralement une mauvaise idée, surtout qu'il existe "
"d'autres moyens, notamment l'utilisation de sudo. Néanmoins, vous avez ici "
-"la possibilité de demander cette opération, si vous le souhaitez."
+"la possibilité de réaliser cette opération, si vous le souhaitez."
Reply to: