Re: [DDR] po-debconf://user-es/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Bonjour,
>
> Encore un paquet qui va peut-être passer à gettext (bogue #199262). Voici le
> fr.po à relire.
Ca va mieux quand la liste remarche.. :-). Come on est tous les deux
en vacances (moi pour 3 jours, après je n'aurai pas de mail pendant
2-3 jours)), les autres vont avoir du mal à suivre notre ping-pong.
--- fr.po 2003-06-30 08:42:30.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-06-30 08:44:42.000000000 +0200
@@ -37,8 +37,8 @@
"'castellanizar' (first see what it will change in your system: 'man "
"castellanizar')."
msgstr ""
-"Pour définir un environnement espagnol, il y a plusieurs modification à "
-"faire soit pour un utilisateur particulier, soit pour tous les utilisateurs. "
+"Pour définir un environnement espagnol, plusieurs modifications sont "
+"à faire, soit pour un utilisateur particulier, soit pour tous les utilisateurs. "
"Veuillez consultez /usr/share/doc/user-es/README et le Spanish-HOWTO (le "
"paquet doc-linux l'installe sous /usr/share/doc/HOWTO) pour savoir ce qu'il "
"faut faire. Ce paquet fournit une méthode quasiment automatique en employant "
@@ -56,10 +56,10 @@
"automatic way to do this using the program 'eurocastellanizar' (first see "
"what it will change in your system: 'man eurocastellanizar')."
msgstr ""
-"Pour définir un environnement espagnol, il y a plusieurs modification à "
-"faire soit pour un utilisateur particulier, soit pour tous les utilisateurs. "
-"Veuillez consultez usr/share/doc/user-euro-es/README, le manuel « Debian "
-"Euro Manual » (/usr/share/doc/euro-support/) et le Spanish-HOWTO (le paquet "
+"Pour définir un environnement espagnol, plusieurs modifications sont à "
+"faire, soit pour un utilisateur particulier, soit pour tous les utilisateurs. "
+"Veuillez consultez usr/share/doc/user-euro-es/README, le manuel Debian "
+" pour l'Euro (/usr/share/doc/euro-support/) et le Spanish-HOWTO (le paquet "
"doc-linux l'installe sous /usr/share/doc/HOWTO) pour savoir ce qu'il faut "
"faire. Ce paquet fournit une méthode quasiment automatique en employant le "
"programme « eurocastellanizar » (consultez d'abord ce qu'il va modifier sur "
Reply to: