Re: [DDR] po-debconf://user-es/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Bonjour,
>
> Encore un paquet qui va peut-être passer à gettext (bogue #199262). Voici le
> fr.po à relire.
Au fait, il y a des alternatives à mon "plusieurs modifications sont à
faire" :
-plusieurs modifications peuvent être faites
-plusieurs réglages doivent être modifiés
.../...
Objectif, peut-être : éviter "faire" et "il y a" (la hantise des profs
de français.. :-)))
La forme passive est aussi toujours plus lourde....
Reply to: