Re: [DDR] po-debconf://vtun/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Le voici. J'ai envoyé un BR pour que la traduction allemande soit placée au
> bon endroit.
OK. Une relecture.....Surveille bien ce que fait le mainteneur
(certains sont un peu paumés avec po-debconf). S'il te demande conseil
et que tu as des soucis pour répondre, adresse-le à Denis ou à
moi-même....
(indique nous le numéro de BR)
--- fr.po 2003-06-16 07:16:27.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-06-16 07:19:14.000000000 +0200
@@ -34,9 +34,8 @@
"make the file 600, but if you have local users that you don't trust, you "
"should change the passwords it contains."
msgstr ""
-"Jusqu'à la version 2.5-1de vtun, /etc/vtund.conf avait les permissions définies "
-"à 644. Ce fichier contient des mots de passe pour la liaison vtun. Je vais "
-"maintenant définir les permissions de ce fichier sur 600, mais si vous avez des "
-"utilisateurs locaux auquel vous ne faîtes pas confiance, vous devriez changer "
-"les mots de passe qu'il contient."
-
+"Jusqu'à la version 2.5-1 de vtun, les permissions du fichier /etc/vtund.conf "
+"avaient la valeur 644. Or, ce fichier contient des mots de passe pour la "
+"liaison vtun. Les permissions de ce fichier vont être fixées à 600. "
+"Cependant, si vous n'avez pas confiance dans les utilisateurs locaux, vous "
+"devriez changer les mots de passe qu'il contient."
Reply to: