Re: [DDR] webwml://security/2003/dsa-287.wml
* Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org> [2003-04-16 11:20] :
> Bonjour à tous,
>
> voici la traduction de la dernière DSA (EPIC).
>
> Merci par avance pour les relectures,
Voilà :
--- dsa-287.wml.orig Fri Apr 18 14:32:19 2003
+++ dsa-287.wml Fri Apr 18 14:33:18 2003
@@ -3,11 +3,11 @@
<define-tag moreinfo>
<p>Timo Sirainen a découvert plusieurs débordements de tampons dans EPIC,
un client populaire pour la conversation relayée via Internet (<i>IRC</i>).
-Un serveur malveillant pouvait envoyer des chaînes de réponse conçue à dessein,
+Un serveur malveillant pouvait envoyer des chaînes de réponse conçues à dessein,
obligeant le client à écrire en dehors des limites du tampon. Cela peut
provoquer un déni de service si le client plante simplement, mais peut
également permettre d'exécuter un code arbitraire en utilisant l'identifiant
-utilisateur de la personne qui est entrain de converser.</p<
+utilisateur de la personne qui est en train de converser.</p>
<p>Pour la distribution stable (<i>Woody</i>), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 3.004-17.1.</p>
Fred
--- dsa-287.wml.orig Fri Apr 18 14:32:19 2003
+++ dsa-287.wml Fri Apr 18 14:33:18 2003
@@ -3,11 +3,11 @@
<define-tag moreinfo>
<p>Timo Sirainen a découvert plusieurs débordements de tampons dans EPIC,
un client populaire pour la conversation relayée via Internet (<i>IRC</i>).
-Un serveur malveillant pouvait envoyer des chaînes de réponse conçue à dessein,
+Un serveur malveillant pouvait envoyer des chaînes de réponse conçues à dessein,
obligeant le client à écrire en dehors des limites du tampon. Cela peut
provoquer un déni de service si le client plante simplement, mais peut
également permettre d'exécuter un code arbitraire en utilisant l'identifiant
-utilisateur de la personne qui est entrain de converser.</p<
+utilisateur de la personne qui est en train de converser.</p>
<p>Pour la distribution stable (<i>Woody</i>), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 3.004-17.1.</p>
Reply to: