Re: troll

[Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>]

Hello,

J'ai enfin 5 minutes pour me pencher sur ce probleme. Le seul soucis, c'est
que ce manuel est fortement lié à l'installeur boot-floppies. Et tu sais
sans doute que la prochaine version de debian sera installé avec
debian-installer. Donc, b-f n'est plus développé, et il n'est pas sur du
tout qu'une nouvelle version soit sortie du CVS un jour.

Quoi qu'il en soit, je vais faire un patch contre la doc pour améliorer un
peu la situation, des fois que la doc de d-i soit un jour dérivée de celle
de b-f, mais y'a rien de certain la dedans...

Plus explicitement, je vais dire où trouver la valeur de 'file' dans la
section create-floppy. C'est à dire:
Index: inst-methods.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/en/inst-methods.sgml,v
retrieving revision 1.144
diff -u -r1.144 inst-methods.sgml
--- inst-methods.sgml	11 Feb 2003 15:09:48 -0000	1.144
+++ inst-methods.sgml	21 Feb 2003 10:59:57 -0000
@@ -38,7 +38,7 @@
 <![ %s390 [ installation tape]]>
 or a connected computer so they can be used to boot the installer.
 
-  <sect>Downloading Files from Debian Mirrors
+  <sect id="downloading-files">Downloading Files from Debian Mirrors
     <p>
 When downloading files from a Debian mirror, be sure to download the
 files in <em>binary</em> mode, not text or automatic mode. It's
@@ -669,7 +669,8 @@
 <example>dd if=<var>file</var> of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync</example>
 
 where <var>file</var> is one of the floppy disk image
-files. <file>/dev/fd0</file> is a commonly used name of the floppy disk
+files (see <ref id="downloading-files"> for what <var>file</var> should be).
+<file>/dev/fd0</file> is a commonly used name of the floppy disk
 device, it may be different on your workstation (on Solaris, it is
 <file>/dev/fd/0</file>). The command may return to the prompt before Unix
 has finished writing the floppy disk, so look for the disk-in-use

Et l'équivalent en francais.



Quant aux liens cassés, il faut que tu me dise depuis où ils sont cassés.
Est ce un CD, les pages webs, autre ?


Et finalement, le fait que l'installation se gèle, c'est bien plus grave,
mais c'est pas un probleme de traduction, ca dépasse de tres loin mes
compétances. Tu peux tenter un rapport de bogue sur la liste
debian-boot@lists.debian.org, mais comme je disais, les plus gros efforts
là-bas portent maintenant sur debian-installer, et boot-floppy est moins
activement maintenu (mais ca veut pas dire complètement abandonné, non
plus). 

Je te l'accorde, c'est tres regrettable, mais n'ayant pas les forces d'aller
aider ces gens, je n'ose pas leur jeter la pierre...


Merci de ton feedback, et désolé de pouvoir aussi peu pour toi, Mt.

On Sun, Feb 16, 2003 at 09:11:54PM +0100, Gérard Delafond wrote:
> Bonjour !
> 
> Un petit mot pour vous dire que la doc de Debian, c'est vraiment pas au point!
> 
> J'ai tenté d'installer une Debian (3.0r0 de Planète Linux) sur un P120 600 
> Mo/80 Mo IDE.
> 
> Comme la machine ne sait pas booter sur cdrom, j'ai tenté de faire une 
> disquette de boot.
> 
> Premier problème : impossible de lire le README.html sous Konqueror : il veut 
> absolument que ce soit du texte. OK, je le lis sous Mozilla. Je clique sur 
> Installing et je trouve un section pour faire les disquettes.
> 
> install/doc/ch-install-methods.en.html#s-create-floppy
> 
> Je dois taper :
>      dd if=file of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync
> Cela ne me dit pas la valeur de "file".
> 
> Je finis par trouver une section :
> 4.2.3 Where to Find Installation Files
> Les liens 
> 
> .../current/images-1.20/rescue.bin et autres ne mènent à rien.
> 
> Bref, je finis par deviner qu'il faut aller dans le dossier /install, où se 
> trouvent des .bin qui ressemblent bien à des fichiers image, d'autant + qu'on 
> y trouve aussi rawrite et loadlin.
> 
> Je tente des dd... dessus. Ça roule.
> Problème : pas moyen de booter dessus. Le pc se bloque immédiatement. Je tente 
> avec rawrite : pareil. Alors qu'une disquette Mandrake ou Knoppix marche très 
> facilement sur la même machine.
> 
> Conclusion
> 
> J'ai la prétention d'avoir une certaine expérience dans Linux et dans 
> l'anglais, mais c'est la première fois que je n'arrive même pas à démarrer 
> une installation de Linux sur un PC.
> 
> Je ne comprends pas comment une distrib qui met 2 ans à sortir sous prétexte 
> d'être stable n'arrive pas à avoir une doc d'installation en cohérence avec 
> son contenu ni plus explicite.
> 
> Espérant avoir mis le doigt sur un défaut que vous corrigerez facilement, je 
> vous souhaite à tous une bonne continuation
> 
> Amicalement
> 
> Gérard
> 
> 
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> 
> 

-- 
Il ne faut pas confondre « La société m'opprime » et « le système m'étrique ».
          --- éphéméride du 19 juin