Re: [DDR] webwml://News/weekly/2003/07/index.wml
Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org> a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> voici la traduction de Frédéric Bothamy pour la DWN de cette semaine,
>
> voici les commentaires de Frédéric :
>
> - "rebuttal" traduit par "réfutation"
> - dans le paragraphe sur mICQ, il est indiqué que :
>
> Branden Robinson already reads every line of diff that gets applied
> to his XFree86 packages.
>
> Je n'arrive pas à décider si "diff" est le programme diff lui-même
> (et donc pas de traduction à faire) ou simplement la contraction de
> "differences" (et donc traduction).
À mon avis il désigne la différence elle-même, cad le fichier contenant
la différence. "patch" serait plus juste ici.
--
Julien Gilles.
Reply to: