[DDR] po-debconf://xaw3d/fr.po

[Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>]

Bonsoir à tous,

voici la traduction du fichier (tout petit) fr.po du paquet xaw3d.

Merci par avance pour les relectures,
a+

Pour info, le fichier fr.po de slrn vient d'être accepté :-)
-- 
                                Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                      techmag.net
+33(0)668 178 365                    http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

# xaw3d debconf's French localization
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>, 2002 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xaw3d 1.5-18\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-15 10:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-17 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "xaw3dg is no longer a libXaw replacement"
msgstr "xaw3dg n'est plus le remplaçant de libXaw"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Please note that this package no longer adds a three dimensional appearance "
"on applications dynamically linked against libXaw."
msgstr ""
"Veuillez noter que ce paquet n'ajoute plus automatiquement l'aspect"
"tri-dimensionnel pour vos application liées avec libXaw."

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"It is now only useful with packages that are specifically linked with this "
"library."
msgstr ""
"Désormais, c'est seulement utilisé avec les paquets qui sont liés"
"spécifiquement avec cette bibliothèque."