[DDR] mise à jour webwml://devel/testing.wml
Bonsoir à tous,
voici une mise à jour pour le fichier testing.wml. Merci par avance pour
les relectures,
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
--- testing.wml.orig 2002-10-17 21:59:23.000000000 +0200
+++ testing.wml 2002-10-17 22:16:07.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="La distribution Debian « testing »" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Pierre Machard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Pierre Machard"
<p>Pour les informations élémentaires destinées aux simples utilisateurs de la
distribution <i>testing</i>, veuillez-vous référer à
@@ -164,6 +164,35 @@
<i>gross hack</i>, je ne suis pas très fier de l'avoir fait, mais c'est comme
ça » --aj)</p>
+<h3><q>Mon paquet est bloqué car il est dépassé sur certaines architectures.
+Que dois-je faire ?</q></h3>
+
+<p>Vérifiez l'état de votre paquet dans la
+<a href="http://buildd.debian.org/build.php";>base de données de journaux de
+construction</a>. Si le paquet ne se construit pas, il sera marqué comme
+<em>failed</em> ; analysez les comptes rendu de construction et corrigez
+chacun des problèmes dont l'origine se trouve votre paquet source.</p>
+
+<p>Si vous constatez que certaines architectures ont construit la
+nouvelle version de votre paquet, mais que cela n'apparaît pas dans la sortie
+du script « testing », alors vous devrez vous armer de patience et
+attendre que le responsable du buildd correspondant mette en ligne le fichier
+dans l'archive Debian.</p>
+
+<p>Si vous constatez que certaines architectures n'ont pas du tout construit la
+nouvelle version de votre paquet, malgré le fait que vous ayez mis en ligne
+une rustine pour réparer l'échec précédent, la raison est selon toute
+vraisemblance que votre paquet est marqué comme attendant des dépendances
+(<i>Dep-Wait</i>). Vous pouvez également regarder la liste de ce que l'on
+appelle <a href="http://buildd.debian.org/stats/";>en attente de
+construction</a> pour vous en assurer.</p>
+
+<p>Ces problèmes sont en définitive généralement corrigés, mais si vous
+attendez déjà depuis un bon moment (disons deux semaines et plus), notifiez
+le responsable des buildd concerné si une telle adresse est fournie sur
+<a href="$(HOME)/ports/">la page web des portages</a>, ou sur la liste de
+diffusion du portage.</p>
+
<h3><q>Y-a-il des exceptions ? Je suis persuadé que <tt>acmefoo</tt>
a été intégré dans « testing » malgré le fait qu'il ne réponde
pas à tous les critères.</q></h3>
Reply to: