[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Nouvelle version de deb-tr !

Bonjour,

Cette nouvelle version apporte une petite amélioration :
- vous recevez une correction faite avec « deb-rev » ;
- passez le courriel reçu à l'entrée standard du script avec l'option «
  patch » (« | » puis « deb-tr patch » dans mutt) ;
- le script crée ou amende un fichier « doc.patched » dans votre
  répertoire $home_rev qui contient votre document original et les
  modification apportée par le relecteur ;
- repassez au point deux si vous avez d'autres relectures ;
- éditez « doc.patched » pour garder ce qui vous va ;
- repassez au point deux si vous avez d'autres relectures.

À faire :
- inclure les commentaires dans « doc.patched » ;
- analyser « doc.patched » pour garder les lignes qui vont bien et créer
  la version corrigée.

ATTENTION : relecteurs
Vous ne devez ni ajouter ni supprimer de lignes dans vos relectures.
S'il y a une ligne en trop : laissez la vide.
S'il en manque une : continuez à écrire sur la précédente.

Le fichier relu, DOIT comporter le MÊME nombre de ligne que l'original
C'est ensuite au TRADUCTEUR de couper les lignes où il faut.

Un exemple débile est fourni :
- courriel de ddr au foramt « deb-tr » ;
- première relecture au format « deb-rev »;
- fichier.patched après l'incorporation de la première relecture ;
- seconde relecture au format « deb-rev» ;
- fichier.patched après l'incorporation de la seconde relecture ;

Le script est toujour au même endroit :
http://perso.wanadoo.fr/nico.bertol/deb/tr

Nicolas
--
--- Begin Message --- 
Bonjour,

à vot' bon coeur...

a+

Nicolas

cocou

Ceci est
un petite test pour
monjoli script

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Bonjour,

Tu trouveras en attachement un fichier diff entre la version que tu as
postée sur la liste et une version corrigée par mes soins de ce document
Si tu es d'accord avec les corrections, merci de poster une version
corrigée sur la liste. Dans le cas contraire, n'hésite pas à me
contacter.

a+

Nicolas


--- /tmp/coucou.wml	Wed Oct  3 12:07:54 2001
+++ /tmp/coucou.wml.new	Wed Oct  3 12:07:54 2001
@@ -1,6 +1,6 @@
-cocou
+coucou
 
 Ceci est
-un petite test pour
+un petit test pour
 monjoli script

--- End Message ---
patch: 01 Nicolas Bertolissio <nico.bertol@wanadoo.fr>
>>-- cocou
>>01 coucou

Ceci est
>>-- un petite test pour
>>01 un petit test pour
monjoli script
--- Begin Message --- 
Bonjour,

Tu trouveras en attachement un fichier diff entre la version que tu as
postée sur la liste et une version corrigée par mes soins de ce document
Si tu es d'accord avec les corrections, merci de poster une version
corrigée sur la liste. Dans le cas contraire, n'hésite pas à me
contacter.

a+

Nicolas


--- /tmp/coucou.wml	Wed Oct  3 12:11:33 2001
+++ /tmp/coucou.wml.new	Wed Oct  3 12:11:33 2001
@@ -1,6 +1,6 @@
-cocou
+coucou
 
 Ceci est
 un petite test pour
-monjoli script
+mon joli script

--- End Message ---
patch: 01 Nicolas Bertolissio <nico.bertol@wanadoo.fr>
patch: 02 Nicolas Bertolissio <nico.bertol@wanadoo.fr>
>>-- cocou
>>01 coucou
>>02 coucou

Ceci est
>>-- un petite test pour
>>01 un petit test pour
>>-- monjoli script
>>02 mon joli script
Reply to: