[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

ddts report from Wed Sep 12 23:55:01 EDT 2001



philippe.trbich@free.fr
ava
Description: Algebraical Virtual Assembler for Atmel's AVR MCUs
 AVA is an advanced assembler and linker for Atmel's family of 8-bit
 AVR microcontrollers.  It offers a C-like preprocessor, powerful
 segments, and virtual symbols.
 .
 This assembler is not compatible with Atmel's assembler syntax.
Description-fr: Assembleur algébrique virtuel pour les MCU AVR d'Atmel
 AVA est un assembleur avancé et un linker pour la famille de microcontrôleurs
 8 bits AVR d'Atmel. Il offre un préprocesseur à la C, des segments puissants
 et des symboles virtuels.
 .
 Cet assembleur n'est pas compatible avec la syntaxe des assembleurs de Atmel.

philippe.trbich@free.fr
cook-doc
Description: Documentation for Cook
 This package contains the formatted documentation for
 the cook program.
 .
 Documentation is provided in ps,dvi and text format.
Description-fr: Documentation pour Cook
 Ce paquet contient la documentation formatée pour le programme cook.
 .
 La documentation est fournie aux formats ps,dvi et text. 

philippe.trbich@free.fr
kfilereplace
Description: Linux/KDE utility to replace strings inside several files
 KFileReplace allows to search and replace text strings inside files.
 Many advanced options, as wildcards or variables can be used. For example,
 it's very easy to replace the string "www.old-site/kfilereplace/" with this
 one: "kfilereplace.sourceforge.net/" in all files of a directory. Then it can
 be very useful for webmasters, or developers, when writing HTML, PHP, or C++
 files.
Description-fr: Utilitaire Linux/KDE pour remplacer les chaînes dans plusieurs fichiers
 KFileReplace permet de chercher et remplacer des chaînes de caractères dans
 les fichiers. Plusieurs options avancées, comme les jokers ou les variables
 peuvent être utilisées. Par exemple, il est très facile de remplacer la chaine
 « www.old-site/kfilereplace/ » avec celle-ci : « kfilereplace.sourceforge.net/ »
 dans tous les fichiers d'un répertoire. Il peut être alors très utile pour
 les webmasters ou les développeurs, lors de l'écriture de fichiers HTML, PHP
 ou C++.

philippe.trbich@free.fr
libroxen-trimpath
Description: trimpath tag module for the Roxen Challenger web server
 Adds a new  tag <trimpath> which wipes out incorrect  parts of an URL.
 The  main purpose  of this  tag is  to put  it in  the "No  such file"
 message.
Description-fr: Module de balise trimpath pour le serveur web Roxen Challenger
 Ajoute une nouvelle balise <trimpath> qui enlève les parties éronnées d'une
 URL. Le but principal de cette balise est de les mettre dans le message
 « No such file » (NdT : fichier non trouvé).

philippe.trbich@free.fr
librsvg-dev
Description: Libraries and include files for developing with librsvg.
 This package provides the necessary development libraries and include
 files to allow you to develop with librsvg.
Description-fr: Bibliothèques et fichiers include pour le développement avec librsvg.
 Ce paquet fournit les bibliothèques de développement et les fichiers
 d'include pour vous permettre de développer avec librsvg.

philippe.trbich@free.fr
lmemory
Description: A children's game based on the "memory" card game
 This game is intended for children aged 3 and up.  It features
 the ability to add your own 64x64 pixmap images.
Description-fr: Un jeu pour enfants basé sur le jeu de cartes « memory »
 Ce jeu est destiné aux enfants agés de 3 ans et au dessus. Il donne la
 possibilité d'ajouter vos propres images 64x64 pixmap.

philippe.trbich@free.fr
metrics
Description: Tools for software metrics ( LOC/Halstead/kdsi/McCabe).
 A collection of software metrics tools (Lines Of Code/Halstead/kdsi/McCabe)
 collected from various sites and newsgroups. At first glance, some tools
 may appear redundant since they measure the same attribute of code,
 however, they are based on different measurement theories, and they use
 different rules or techniques.
Description-fr: Outils pour la mesure de logiciels (LOC/Halstead/kdsi/McCabe).
 Une série d'outils de mesure logicielle (Lines Of Code/Halstead/kdsi/McCabe)
 collectés depuis différents sites et newsgroups. Au premier regard, quelques
 outils peuvent sembler redondants car ils mesurent les mêmes attributs de
 codes. Néanmoins, ils sont basés sur différentes théories de mesures et ils
 utilisent différentes règles ou techniques.

philippe.trbich@free.fr
pvm
Description: Parallel Virtual Machine - binaries and shared libraries
 Console and communication daemon binaries for the Parallel Virtual
 Machine.  Should be sufficient to utilize a node in a dynamically linked
 PVM program such as pvmpov.
Description-fr: Machine virtuelle parallèle - binaires et bibliothèques partagées
 Consoles et binaires du démon de communication pour la machine virtuelle
 parallèle. Cela doit être suffisant pour utiliser un noeud dans un programme
 PVM dynamiquement lié comme pvmpov.

philippe.trbich@free.fr
qub
Description: The Q Universal Boardgame
 QUB is a computer interface to playing any board game on your computer
 using graphics files which represent the game board and pieces.
 It allows great flexibility in what you can do with the pieces which
 are in play, and will one day offer real-time network play. QUB knows
 nothing about individual games' rules. The players must arbitrate the
 rules just as they do when they sit down to play any board game. QUB is
 intended to be useful for Play By EMail gamers, game designers,
 roleplaying gamers, and the like.
 .
 QUB is beta software, and thus will have bugs or missing features.
 However, it is quite stable and usable.
Description-fr: Jeu de plateau Q universel
 QUB est une interface pour jouer à n'importe quel jeu de plateau sur
 votre ordinateur en utilisant des fichiers graphiques qui
 représentent le plateau et les pièces. Il permet une grande souplesse
 dans ce que vous pouvez faire avec les pièces qui sont en jeu, et
 permettra un jour le jeu en temps réel sur le réseau. QUB ne sait rien
 sur les règles d'un jeu particulier. Les joueurs doivent vérifier les
 règles comme ils le feraient s'ils jouaient en vis-à-vis sur un
 plateau.  QUB est prévu pour être utile aux joueurs par mél,
 concepteurs de jeux, joueurs de jeux de rôles et autres.
 .
 QUB est un logiciel en phase « béta », aussi a des défauts et des 
 fonctionnalités manquantes.
 Il est néanmoins tout à fait stable et utilisable.

philippe.trbich@free.fr
cfitsio-dev
Description: Static library for I/O with FITS format data files
 FITS (Flexible Image Transport System) is a data format most used in
 astronomy. cfitsio is a library of ANSI C routines for reading and
 writing FITS format data files.  A set of Fortran-callable wrapper
 routines are also included for the convenience of Fortran
 programmers.
 .
 This package contains what you need for compiling sources that
 use this library and docs for using it in your own code. It also
 contains example source files that demonstrate the use of cfitsio.
Description-fr: Bibliothèque statique pour les E/S avec des fichiers de données au format FITS
 FITS (Flexible Image Transport System), système flexible de transport d'images,
 est un format de données utilisé en astronomie. cfitsio est une bibliothèque
 de routines C ANSI pour la lecture et l'écriture des fichiers de données
 au format FITS. Autour, un jeu de routines en Fortran a été inclus pour la
 comodité des programmeurs.
 .
 Ce paquet contient ce dont vous avez besoin pour compiler les sources qui
 utilisent cette bibliothèque et les documents pour l'utiliser avec votre
 propre code. Il contient aussi des fichiers exemples qui montrent
 l'utilisation de cfitsio.

philippe.trbich@free.fr

Description: Scripts to make the life of a Debian Package maintainer easier
 Contains the following scripts, dependencies/recommendations shown in
 brackets afterwards:
  - bts: A command-line tool for manipulating the BTS
  - dch, debchange: Automagically add entries to debian/changelog files
  - debclean: Purge a Debian source tree [fakeroot]
  - debuild: Wrapper to build a package without having to su or worry
      about how to invoke dpkg to build using fakeroot.  Also deals
      with common environment problems, umask etc. [fakeroot, lintian,
      gnupg]
  - debdiff: Compare two versions of a Debian package to check for
      added and removed files [wdiff]
  - debpkg: Dpkg wrapper to be able to manage/test packages without su
      [perl-suid]
  - debi, debc: Convenience scripts to install a package and display
      its contents
  - debit: Convenience script to install a package and run debian-test
      on it [debian-test]
  - debrelease: Wrapper around dupload [dupload, ssh]
  - dscverify: Verify the integrity of a Debian package from the
      .changes or .dsc files [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]
  - debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair without needing any of
      the rest of the package to be present; can sign the pair remotely
      or fetch the pair from a remote machine for signing [gnupg,
      debian-keyring, ssh]
  - dpkg-genbuilddeps: Determine the packages used during the build of
      a Debian package; useful for determining the Build-Depends
      control field needed [build-essential, strace]
  - plotchangelog: view a nice plot of the data in a changelog file
      [libtimedate-perl, gnuplot]
  - uupdate: Integrate upstream changes into a source package [patch]
  - uscan: Scan upstream sites for new releases of packages [wget, ftp]
 Also included are a set of example mail filters for filtering mail
 from Debian mailing lists using exim, procmail, etc.
Description-fr: Scripts pour rendre la vie plus facile aux responsables des paquets Debian
 Contient les scripts suivants, les dépendances et les recommandations
 sont affichées plus loin entre crochets :
  - bts : un outil à commande de ligne pour manipuler le BTS
  - dch, debchange : ajoute automagiquement des entrées aux fichiers debians changelog
  - debclean : purge un arbre de source Debian [fakeroot]
  - debuild : interface pour construire un paquet sans devoir être su ou
     s'inquiéter sur la manière d'invoquer dpkg pour les construire avec
     fakeroot. Il s'applique aussi aux problèmes communs d'environnements,
     umask, etc. [fakeroot, lintian, gnupg]
  - debdiff : compare deux versions d'un paquet Debian pour contrôler les
     fichiers ajoutés ou enlevés [wdiff]
  - debpkg : interface dpkg pour pouvoir gérer/tester les paquets sans su [perl-suid]
  - debi, debc : scripts pratiques pour installer un paquet et afficher son contenu
  - debit : script pratique pour installer un paquet et lancer debian-test
     dessus [debian-test]
  - debrelease : interface pour dupload [dupload, ssh]
  - dscverify : vérifie l'intégrité d'un paquet debian à partir de fichiers
     .changes et .dsc [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]
  - debsign, debrsign : signe une paire .changes/.dsc sans avoir besoin de la
     présence du reste du paquet ; il peut signer les paires à distance ou
     traiter la signature de la paire à partir d'une machine déportée [gnupg,
     debian-keyring, ssh]
  - dpkg-genbuilddeps : déterminer les paquets utilisés pendant la fabrication
     d'un paquet debian ; c'est utile pour déterminer les champs de contrôle
     Build-Depends nécessaire [build-essential, strace]
  - plotchangelog ; vue d'un joli dessin des données dans un fichier changelog
     [libtimedate-perl, gnuplot]
  - uupdate : changement de remontée intégrée dans un paquet source [patch]
  - uscan : scanne des sites de remontée pour des nouvelles versions de paquets
     [wget, ftp]
 Sont aussi inclus un jeu d'exemples de filtres de mails pour filtrer les mails
 de la liste de diffusion Debian utilisant exim, procmail, etc. 

philippe.trbich@free.fr
gtkdiff
Description: A graphical text comparision tool
 gtkdiff is a graphical GTK/Gnome front-end to diff. gtkdiff can be used
 to compare files for directories.
Description-fr: Outil graphique de comparaison de texte
 gtkdiff est une interface GTK/Gnome graphique à diff. Il peut être utilisé
 pour comparer des fichiers ou des répertoires.

philippe.trbich@free.fr
hlatex
Description: LaTeX Korean support
 HLaTeX is a LaTeX package use Hangul with LaTeX.
 .
 With this package, you can run latex on KS X 1001 based Korean LaTeX
 file to produce a professionally looking Korean documents. You can
 typeset all Korean characters defined in KS X 1001, including Korean
 Symbol, Hangul and Hanja.
Description-fr: Support coréen de LaTeX
 HLaTeX est un paquet LaTeX qui utilise Hangul.
 .
 Avec ce paquet, vous pouvez lancer LaTeX avec des fichiers coréens LaTeX basés
 sur KS X 1001 pour produire des documents coréens profesionnels. Vous pouvez
 écrire tous les caractères coréens définis dans KS X 1001, y compris les
 symboles, Hangul et Hanja coréens.

philippe.trbich@free.fr
ispanish
Description: The spanish dictionary for ispell.
 This is the spanish dictionary for ispell as put together by
 Santiago Rodriguez <srodri@fi.upm.es> and Jesus Carretero
 <jesus@fi.upm.es>.
Description-fr: Le dictionnaire espagnol pour ispell.
 C'est le dictionnaire espagnol pour ispell assemblé par
 Santiago Rodriguez <srodri@fi.upm.es> et Jesus Carretero <jesus@fi.upm.es>.

philippe.trbich@free.fr
libgengameng3
Description: The Generic Game Engine library. ("libgengameng")
 A simple generic C++ game engine library supporting X11 double-buffering.
 .
 You should install this package if you need to run packages which use
 gengameng.
Description-fr: La bibliothèque du moteur de jeu générique. ("libgengameng")
 Une bibliothèque simple d'un moteur de jeu générique C++ supportant le double
 buffering X11.
 .
 Vous devez installer ce paquet si vous avez besoin de lancer des paquets qui
 utilisent gengameng.

philippe.trbich@free.fr

Description: The GNU Parted disk partitioning library, development files
 GNU Parted is a program that allows you to create, destroy,
 resize, move and copy hard disk partitions. This is useful
 for creating space for new operating systems, reorganising
 disk usage, and copying data to new hard disks. This package
 contains the Parted binary and manual page.
 .
 This package contains the static library and header files
 for libparted, which are really only of interest to parted
 developers.
 .
 Parted currently supports DOS, Mac, Sun, BSD and PC98
 disklabels/partition tables, as well as a 'loop' (raw disk)
 type which allows use on RAID/LVM. Filesystems supported are
 ext2, fat (FAT16 and FAT32) and linux-swap. Parted can also
 detect hfs (Mac OS), ntfs, reiserfs and ufs filesystems, but
 cannot create/remove/resize/check these filesystems yet.
 .
 Please note that libparted1.4 packages are actually
 newer than the libparted2 packages. I have re-numbered the
 packages because of problems with new, incompatible versions
 of libparted being released, and also to create more
 consistency of version numbers across the package. See
 README.Debian for more details.
 .
 The nature of this software means that any bugs could cause
 massive data loss. While there are no known bugs at the moment,
 they could exist, so please back up all important files before
 running it, and do so at your own risk.
Description-fr: Bibliothèque de GNU Parted, partitionnement de disques, fichier développement
 GNU Parted est un programme qui vous permet de créer, détruire, retailler,
 déplacer et copier des partitions de disque dur. C'est utile pour créer de
 la place pour de nouveaux systèmes d'exploitation, réorganiser l'utilisation
 du disque et copier des données dans un nouveau disque dur. Ce paquet contient
 les binaires de Parted et les pages de manuel.
 .
 Parted supporte actuellement les tables de disklabels/partitionnement
 DOS, Mac, Sun, BSD et PC98, de même qu'un type 'boucle' (disque brut)
 qui permet l'utilisation de RAID/LVM. Les systèmes de fichiers supportés
 sont ext2, fat (FAT16 et FAT32) et linux-swap. Parted peut aussi détecter
 les systèmes de fichiers hfs (Mac OS), ntfs, reiserfs et ufs mais ne peut
 pas encore créer/enlever/retailler/contrôler ces systèmes de fichiers.
 .
 Please notez que les paquets libparted1.4 sont réellement plus récents que
 les libparted2. J'ai renommé les paquets suite à des problèmes avec des
 nouvelles versions de Parted incompatibles et aussi pour créer plus de
 cohérence sur les numéros de version au fur et à mesure des paquets. Voyez
 le README.Debian pour plus de détails.
 .
 La nature de ce logiciel fait que tout bug peut créer des pertes de
 données conséquentes. Bien qu'il n'y ait pas de bugs connus pour le
 moment, ils peuvent exister: vous DEVEZ sauvegarder tous vos fichiers
 importants avant de le lancer et le faire à vos propres risques.

philippe.trbich@free.fr
parted-doc
Description: The GNU Parted disk partition resizing program documentation
 GNU Parted is a program that allows you to create, destroy,
 resize, move and copy hard disk partitions. This is useful
 for creating space for new operating systems, reorganising
 disk usage, and copying data to new hard disks. This package
 contains user documentation for parted (for the 'parted'
 package) and API documentation for libparted (for the
 'libparted1.4' and 'libparted1.4-dev' packages).
Description-fr: Documentation de GNU Parted, modifieur de partitions
 GNU Parted est un programme qui vous permet de créer, détruire,
 changer de taille, déplacer et copier des partitions de disque dur.
 Cela est utile pour faire de la place pour de nouveaux systèmes
 d'exploitation, réorganiser l'utilisation du disque et copier des
 données vers un nouveau disque dur. Ce paquet contient la documentation
 utilisateur de parted (pour les paquets 'libparted1.4' et
 'libparted1.4-dev').

philippe.trbich@free.fr
rtlinux-doc
Description: documentation on Real Time Linux
 By now, this package contains Jerry Epplin's man pages. RT-Linux
 makes it possible to use Linux to control real time applications
 like scientific experiments, model railways, or industrial plants.
 These man pages are outdated, by now. The package rtlinux contains
 man pages. This package rtlinux-doc will contain examples for the
 use of rtlinux.
Description-fr: Documentation sur Linux temps réel (RTL)
 Jusqu'à maintenant, ce paquet contient les pages de manuel de Jerry Epplin.
 RT-Linux rend possible d'utiliser Linux pour contrôler des applications
 temps réel comme les expérimentations scientifiques, les modèles ferroviaires
 ou des usines industrielles.

philippe.trbich@free.fr

Description: The GNU binutils and gcc source code
 This is the GNU toolchain sourcode that can be used to produce the GNU
 compilators, assembler, linker, and binary utilities. It is used by the
 diffrent crosscompiler packages so that this sourcecode not need to be
 duplicated in all of them. You might also use this package to compile
 your own version of the toolchain if you need some special compiletime
 options applied.
Description-fr: Le code source de GNU binutils et gcc
 C'est le code source de la suite d'outils GNU qui peut être utilisée pour
 produire les compilateurs, assembleurs, linkers et utilitaires binaires GNU.
 C'est utilisé par les différents paquets de cross-compilateurs de telle
 façon que ce code source n'ait pas besoin d'être dupliqué dans aucun d'entre
 eux. Vous pouvez aussi utiliser ce paquet pour compiler votre propre version
 de cette suite si vous avez besoin d'appliquer des options lors de la
 compilation.

philippe.trbich@free.fr
swig-doc-pdf
Description: PDF Documentation files for SWIG
 Documentation for SWIG (Simplified Wrapper and Interface Generator)
 in PDF. This package contains the users guide and the reference guide
 for SWIG. It is more complete than the swig-doc package which has only
 the users guide.
Description-fr: Fichiers de documentation PDF pour SWIG
 Documentation pour SWIG (Simplified Wrapper and Interface Generator),
 générateur d'interface et de liaison simplifiée, en PDF.
 Ce paquet contient le guide de l'utilisateur et le guide de référence pour
 SWIG. Il est plus complet que le paquet swig-doc qui contient seulement le
 guide de l'utilisateur.

philippe.trbich@free.fr
vim-python
Description: Vi IMproved - with python support
 Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
 have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
 on-line help, filename completion, block operations, etc.
 .
 This packages contains the vim program itself. The runtime-files are in the
 vim-rt package. It has been built with python interpreter support.
Description-fr: Vi Improved - avec le support python
 Vim est dans une très large mesure compatible avec l'éditeur de texte Vi 
 sous Unix. De nouvelles caractéristiques ont été rajoutées: annulation de 
 commandes sur plusieurs niveaux, surlignement de la syntaxe, historique des
 commandes, aide en ligne, complément du nom des fichiers, opérations sur 
 les blocs, etc.
 .
 Ce paquet contient le programme Vim. Les fichiers exécutables se trouvent dans
 le paquet vim-rt. Ce paquet a été construit avec le support de l'interpréteur
 python.

philippe.trbich@free.fr

Description: A wmaker dock app that displays the time in different zones.
 wmtz is a Window Maker dock app derived from the WMiNET
 dock app. It displays the local time from different time zones
 defined in the configuration file. It can also display the
 current Julian Day Number as well as Swatch beats and the
 number of days to Y2K and local time, date and weekday.
 .
 This app can be useful (?) for people who have to communicate
 in realtime with people from different time zones. It allows
 you to avoid making a fool of yourself by calling someone
 when they are asleep...
Description-fr: Une application dockable wmaker qui affiche le temps pour
 différentes zones.
 wmtz est une application dockable Window Maker dérivée de l'application
 dockable WMinet. Elle affiche le temps local de différentes zones définies
 dans des fichiers de configuration. Elle peut aussi afficher le jour courant
 du calendrier Julien de même que les battements Swatch, le nombre de jours
 depuis l'année 2000 et le temp, la date et le jour de la semaine local.
 .
 Cette application peut être utile (?) pour les personnes qui doivent
 communiquer en temps réel avec les personnes des différentes zones. Elle
 vous permet d'éviter d'appeler des personnes lorsqu'elles sont endormies...

philippe.trbich@free.fr
wxd
Description: Weather Daemon gates NWS data to packet radio.
 This daemon acts as a gateway of weather service data between the
 United States National Weather Service data infrastructure, and
 the amateur radio service's packet radio network.
 .
 Unless you are installing a packet gateway at an NWS office, you
 probably don't want this.
Description-fr: Démon Weather, passerelle des données NWS vers des paquets radio
 Ce démon agit comme une passerelle de données de services météo entre
 l'infrastructure de données de l'United States National Weather Service et
 le réseau de radio paquet du service de radio amateur.
 .
 A moins que vous n'ayez installé une passerelle de paquets pour un bureau
 NWS, vous ne l'utiliserez pas.

Joel Kociolek <joko@ola.fr.eu.org>
manpages-pl-dev
Description: Polish man-pages for developers.
 This package contains the GNU/Linux manual pages translated into Polish.
 Following sections are provided:
 .
  * 2 = Linux system calls.
  * 3 = Libc calls (note that a more comprehensive source of
        information may be found in the libc6-doc package).
Description-fr: Pages de manuel pour développeurs en polonais.
 Ce paquet contient les pages de manuel GNU/Linux traduites en polonais.
 Il offre les sections suivantes:
 .
  * 2 = Appels système Linux.
  * 3 = Appels à la libc (notez qu'on peut trouver une source
        d'informations plus complète dans le paquet libc6-doc)

Joel Kociolek <joko@ola.fr.eu.org>
vibrant6
Description: NCBI libraries for graphic biology applications
 This is the library for those who just want to run Vibrant applications.
Description-fr: Librairies NCBI pour applications biologiques graphiques
 Ceci est la librairie pour les personnes ne voulant qu'utiliser des
 applications Vibrant.

Joel Kociolek <joko@ola.fr.eu.org>
tk8.0-dev
Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v8.0 - Development Files.
 Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
 implemented using the Tcl scripting language.
Description-fr: La boite à outils Tk v8.0 pour TCL et X11 - Fichiers de développement.
 Tk est une boite à outils pour X11 qui donne l'apparence de Motif et
 est implémenté avec le langage de scripts Tcl.

Joel Kociolek <joko@ola.fr.eu.org>
tcl8.2-doc
Description: The Tool Command Language (TCL) v8.2 - Manual Pages.
 TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
Description-fr: Le « Tool Command Language » (TCL) v8.2 - Pages de Manuel.
 TCL est un langage de scripts interprété, puissant et facile à utiliser.

Joel Kociolek <joko@ola.fr.eu.org>
diff-doc
Description: Documentation for GNU diffutils.
 This package contains the HTML documentation for GNU diffutils.
Description-fr: Documentation de GNU diffutils.
 Ce paquet contient la documentation HTML de GNU diffutils.

philippe.trbich@free.fr
biff
Description: a mail notification tool
 biff is a small little program that tells you when you get mail.
 Most standard .bashrc files include 'biff y' at the start to enable
 notification. The included biff server is notified whenever new mail
 arrives.
Description-fr: Outil de notification de mails
 biff est un petit programme qui qui vous indique que vous avez du courrier.
 La plupart des fichiers standard .bashrc incluent  'biff y' au démarrage pour
 permettre la notification. Le serveur biff inclu est notifié lors de l'arrivée
 de nouveaux mails.

philippe.trbich@free.fr
cpp
Description: The GNU C preprocessor.
 The default GNU preprocessor for Debian GNU/Linux systems.
 .
 This is currently version 2.95.4 for this architecture (i386).
Description-fr: Le préprocesseur GNU C
 Le préprocesseur GNU par défaut pour les systèmes Debian GNU/Linux.
 .
 La version est actuellement la 2.95.4 pour cette architecture (i386).

philippe.trbich@free.fr
cpp-2.95
Description: The GNU C preprocessor.
 NOTE: This is not a final release, but taken from the CVS gcc-2_95-branch
 (dated 20010522).
 .
 The GNU C preprocessor is required by some utilities that use it for
 macro substitutions. This package has been separated from gcc for
 the benefit of those who require the preprocessor but not the
 compiler.
Description-fr: Le préprocesseur GNU C
 NOTE : ce n'est pas la version finale mais elle a été prise sur la branche CVS
 gcc-2_95 (datée du 20010522).
 .
 Le préprocesseur GNU C est nécessaire par quelques utilitaires qui l'utilisent
 pour des substitutions de macros. Ce paquet a été séparé de gcc pour le
 bénéfice de ceux qui ont besoin du préprocesseur mais pas du compilateur.

philippe.trbich@free.fr
file
Description: Determines file type using "magic" numbers
 File tests each argument in an attempt to classify it.  There are three
 sets of tests, performed in this order: filesystem tests, magic number
 tests, and language tests.  The first test that succeeds causes the
 file type to be printed.
Description-fr: Déterminer les types de fichiers en utilisant les nombres « magiques »
 File teste chaque argument dans une tentative de le classer. Il y a trois
 jeux de test, effectués dans cet ordre : les tests systèmes de fichiers, les
 tests de nombres magiques et les tests de langage. Le premier test qui réussit
 permet l'affichage du type de fichier.

philippe.trbich@free.fr
g++
Description: The GNU C++ compiler.
 The default GNU C++ compiler for Debian GNU/Linux systems.
 .
 This is currently version 2.95.4 for this architecture (i386).
Description-fr: Le compilateur GNU C++
 Le compilateur GNU C++ par défaut pour les systèmes Debian GNU/Linux.
 .
 La version est actuellement la 2.95.4 pour cette architecture (i386).

philippe.trbich@free.fr
gcc
Description: The GNU C compiler.
 The default GNU C compiler for Debian GNU/Linux systems.
 .
 This is currently version 2.95.4 for this architecture (i386).
Description-fr: Le compilateur GNU C
 Le compilateur C GNU par défaut pour les systèmes Debian GNU/Linux.
 .
 C'est actuellement la version 2.95.4 pour cette architecture (i386).

philippe.trbich@free.fr
gcc-3.0
Description: The GNU C compiler.
 This is the GNU C compiler, a fairly portable optimizing compiler for C.
Description-fr: Le compilateur GNU C
 C'est le compilateur GNU C, un compilateur assez portable optimisé pour le C.

philippe.trbich@free.fr
ibritish
Description: A British English dictionary for ispell.
 This is the britishmed+ dictionary, as supplied with
 the source for ispell.  Because of the way this dictionary
 is built it contains many American spellings as well as
 British spellings (e.g. both "analyze" and "analyse" are
 considered valid).
Description-fr: Un dictionnaire anglais pour ispell.
 C'est le dictionnaire britishmed+, comme fourni avec le source de ispell.
 A cause de la manière dont le dictionnaire est construit, il contient beaucoup
 de mots américains de même que des anglais (i.e. « analyze » et « analyse » sont
 considérés comme valides).

philippe.trbich@free.fr
ipmasqadm
Description: Utility for configuring extra masquerading functionality
 Ipmasqadm is used to configure extra masquerading funcionality, usually
 provided by additional kernel modules.
Description-fr: Utilitaires pour la configuration de fonctionnalités additionnelles de masques
 Ipmasqadm est utilisé pour configurer des fonctionnalités additionnelles de
 masques, habituellement fournies par des modules noyaux additionnels.

philippe.trbich@free.fr
libc6-dev
Description: GNU C Library: Development Libraries and Header Files.
 Contains the symlinks, headers, and object files needed to compile
 and link programs which use the standard C library.
Description-fr: bibliothèque de développement et fichiers d'en-têtes.
 Contient les fichiers de liens symboliques, d'en-tête et objets nécessaires
 pour compiler et lier les programmes qui utilisent la bibliothèque C standard.

philippe.trbich@free.fr
libnewt0
Description: Not Erik's Windowing Toolkit - text mode windowing with slang
 Newt is a windowing toolkit for text mode built from the slang library.
 It allows color text mode applications to easily use stackable windows,
 push buttons, check boxes, radio buttons, lists, entry fields, labels,
 and displayable text. Scrollbars are supported, and forms may be nested
 to provide extra functionality. This package contains the shared library
 for programs that have been built with newt.
Description-fr: Not Erik's Windowing Toolkit - texte en mode fenête avec slang
 Newt est une boîte à outils pour les constructions en mode texte à partir
 de la bibliothèque slang. Il permet aux applications en mode texte couleur
 d'utiliser facilement les fenêtres empilables, les boutons poussoirs, les boites
 de contrôle, les boutons radio, les listes, les champs de saisie, les labels et
 les textes affichables. Les barres de déroulement sont supportées et les
 formulaires peuvent être imbriqués pour fournir des fonctionnalités
 supplémentaires. Ce paquet contient les bibliothèques partagées pour les
 programmes qui ont été fabriqués avec newt.

philippe.trbich@free.fr
libnss-db
Description: DB Name Service Module
 This package supports using the "db" mechanism for Name Service Switch.
 Glibc 2.1.92 and before included this module, but it has been since been
 split and is now a separate package. If you use .db files for your
 passwd, shadow, group or other naming databases, then you need this module.
Description-fr: Module de service de noms DB
 Ce paquet supporte l'utilisation du mécanisme « db » pour le commutateur
 de service de noms. Glibc 2.1.92 et précédents inclus dans ce module mais il
 a été scindé depuis et est maintenant un paquet séparé. Si vous utilisez les
 fichiers .db pour vos passwd, shadow, group ou d'autres bases de données de
 noms, vous avez besoin de ce module.

philippe.trbich@free.fr
locales
Description: GNU C Library: National Language (locale) data [support]
 Machine-readable data files, shared objects and programs used by the
 C library for localization (l10n) and internationalization (i18n) support.
 .
 This package contains the libc.mo i18n files, plus tools to generate
 locale definitions from source files (included in this package). It allows
 you to customize which definitions actually get generated. This is a
 savings over how this package used to be, where all locales were generated
 by default. This created a package that unpacked to an excess of 30megs.
Description-fr: Bibliothèque GNU C : données pour pour les langages nationaux (localisation)
 [support]
 Fichiers de données, objets partagés et programmes, lisibles par la machine,
 utilisés par la bibliothèque C pour la localisation (l10n) et support (i18n)
 pour l'internationalisation.
 .
 Ce paquet contient les fichiers i18n libc.mo, avec des outils pour générer
 des définitions locales à partir des fichiers sources (inclus dans ce paquet).
 Il vous permet de personnaliser quelles définitions ont été réellement
 générées. C'est une sauvegarde de ce que ce paquet doit être, où toutes
 les locales ont été générées par défaut. Ceci crée un paquet qui fait plus de
 30 Mo une fois décompressé.

philippe.trbich@free.fr
m4
Description: a macro processing language
 GNU `m4' is an implementation of the traditional UNIX macro
 processor.  It is mostly SVR4 compatible, although it has some
 extensions (for example, handling more than 9 positional parameters to
 macros).  `m4' also has builtin functions for including files, running
 shell commands, doing arithmetic, etc.  Autoconf needs GNU `m4' for
 generating `configure' scripts, but not for running them.
Description-fr: Langage de traitement de macro
 GNU `m4' est une implémentation du processeur de macro traditionel UNIX. Il est
 très compatible avec SVR4, bien qu'il ait quelques extensions (par exemple,
 le traitement de plus de 9 paramètres de position aux macros). `m4' possède
 aussi des fonctions pour inclure des fichiers, lancer des commandes shell, faire
 de l'arithmétique, etc... Autoconf a besoin de de GNU `m4' pour générer les
 scripts `configure' mais pas pour les faire tourner.

philippe.trbich@free.fr
manpages-dev
Description: Linux-development man pages.
 These man pages describe the Linux programming interface, including
 these two sections:
  * 2 = Linux system calls.
  * 3 = Libc calls (note that a more comprehensive source of information
    may be found in the glibc-doc package).
Description-fr: Pages de manuel sur le développement Linux
 Ces pages de manuel décrivent l'interface de programmation Linux, incluant ces
 deux sections : 
  - 2 = Appels systèmes Linux
  - 3 = Appels libc (notez qu'une source d'informations plus détaillée peut
         être trouvée dans le paquet glibc-doc).

philippe.trbich@free.fr
mime-support
Description: MIME files 'mime.types' & 'mailcap', and support programs
 As these files can be used by all MIME compliant programs, they
 have been moved into their own package that others can depend upon.
 .
 Other packages add themselves as viewers/editors/composers/etc by
 using the provided "update-mime" program.
 .
 In addition, the commands "see", "edit", "compose", and "print"
 will display, alter, create, and print (respectively) any file using
 a program determined from the entries in the mime.types and mailcap
 files.
Description-fr: Fichiers MIME 'mime.types' & 'mailcap' et programmes de supports
 Comme ces fichiers peuvent être utilisés par tous les programmes compatibles
 MIME, ils ont été déplacés dans leurs propres paquets dont les autres
 dépendent.
 .
 Les autres paquets s'ajoutent eux-mêmes comme visualiseurs/éditeurs/composeurs/etc
 en utilisant les programmes "update-mime" fournis.
 .
 De plus, les commandes « see », « edit », « compose » et « print » vont afficher,
 alterer, créer et imprimer (respectivement) tout fichier utilisant un
 programme déterminé à partir des types mimes et des fichiers mailcap.

philippe.trbich@free.fr
nfs-common
Description: NFS support files common to client and server
 Use this package on any machine that does NFS either as client or
 server.  Programs included: lockd, statd, showmount, and nfsstat.
 .
 Upstream: SourceForge project "nfs", CVS module nfs-utils.
Description-fr: Fichiers de support NFS communs pour serveurs et clients
 Utilisez ce paquet sur toute machine qui fait du NFS soit comme serveur, soit
 comme client. Les programmes incluent : lockd, statd, showmount et nfsstat.
 .
 Courant majeur : Projet « nfs » SourceForge, module CVS nfs-utils.

philippe.trbich@free.fr
nfs-kernel-server
Description: Kernel NFS server support
 Use this package if you have a fairly recent kernel (2.2.13 or better)
 and you want to use the kernel-mode NFS server.  The user-mode NFS
 server in the "nfs-server" package is slower but more featureful and
 easier to debug than the kernel-mode server.
 .
 Upstream: SourceForge project "nfs", CVS module nfs-utils.
Description-fr: Support noyau sur serveur NFS
 Utilisez ce paquet si vous avez un noyau assez récent (2.2.13 ou mieux) et que
 vous voulez utiliser le serveur NFS en mode serveur. Le serveur NFS en mode
 utilisateur dans le paquet « nfs-server » est plus lent mais possède plus de
 fonctions et est plus facile à débugger aue le serveur en mode serveur noyau.
 .
 Courant majeur : Projet « nfs » SourceForge, module CVS nfs-utils. 

philippe.trbich@free.fr
patch
Description: Apply a diff file to an original
 Patch will take a patch file containing any of the four forms
 of difference listing produced by the diff program and apply
 those differences to an original file, producing a patched
 version.
Description-fr: Applique un fichier diff sur un original
 Patch prendra un fichier patch contenant une des quatres formes de liste de
 différences produites par le programme diff et applique ces différences à un
 fichier original, produisant une version patchée.

philippe.trbich@free.fr
perl-modules
Description: Core Perl modules.
 Architecture independent library files for Perl
Description-fr: Modules coeur de Perl
 Fichiers de bibliothèque indépendant de l'architecture pour Perl.

philippe.trbich@free.fr
ppp
Description: Point-to-Point Protocol (PPP) daemon.
 The Point-to-Point Protocol (PPP) provides a standard way to transmit
 datagrams over a serial link, as well as a standard way for the machines
 at either end of the link (the "peers") to negotiate various optional
 characteristics of the link.  Using PPP, a serial link can be used to
 transmit Internet Protocol (IP) datagrams, allowing TCP/IP connections
 between the peers.
 .
 This package contains pppd with PAM support built-in, so `ppp-pam'
 package is obsolete.
Description-fr: Démon du protocole point à point (PPP)
 Le protocole point à point (PPP) fournit une manière standard pour transmettre
 des datagrammes par une liaison série, de même qu'une manière standard pour
 les machines à chaque bout de la liaison (les "peers") pour négocier les
 caractéristiques variées de la liaison. Un utilisant PPP, une liaison série
 peut être utilisée pour transmettre des datagrammes au protocole internet (IP),
 permettant les connexions TCP/IP entre les pairs.
 .
 Ce paquet contient pppd avec un support PAM intégré, donc le paquet `ppp-pam'
 est obsolète.

philippe.trbich@free.fr
procmail
Description: Versatile e-mail processor.
 Can be used to create mail-servers, mailing lists, sort your incoming
 mail into separate folders/files (real convenient when subscribing to one
 or more mailing lists or for prioritising your mail), preprocess your
 mail, start any programs upon mail arrival (e.g. to generate different
 chimes on your workstation for different types of mail) or selectively
 forward certain incoming mail automatically to someone.
Description-fr: Processeur de courrier électronique polyvalent.
 Il peut être utilisé pour créer des serveurs de mails, de listes de
 diffusions, de tri de courriers dans des répertoires/fichiers séparés (c'est
 réellement pratique lors de l'inscription à une ou plusieurs listes de
 diffusion ou pour priorétiser vos mails), préprocesser vos mails,
 démarrer tout programme lors de l'arrivée de mails (i.e. pour générer des
 schémas différents sur votre station de travail pour les différents types de
 mails) ou sélectivement rediriger certains mails entrants automatiquement à
 quelques autres personnes. 

philippe.trbich@free.fr
python-newt
Description: A newt module for Python.
 This module allows you to built a text UI for your Python scripts
 using newt.
Description-fr: Un nouveau module pour Python
 Ce module vous permet de construire un UI texte pour les scripts Python
 utilisant newt.

philippe.trbich@free.fr
rcs
Description: The GNU Revision Control System
 The Revision Control System (RCS) manages multiple
 revisions of files. RCS automates the storing, retrieval,
 logging, identification, and merging of revisions. RCS is
 useful for text that is revised frequently, for example
 programs, documentation, graphics, papers, and form letters.
Description-fr: Le système de contrôle de révision GNU 
 Le système de contrôle de révision (RCS) gère les révisions multiples des
 fichiers. RCS automatise le stockage, la récupération, le logging,
 l'identification et le mélange des révisions. RCS est utile pour les textes qui
 sont révisés fréquement, par exemple les programmes, la documentation, les
 graphiques, les articles et les lettres formatées.

philippe.trbich@free.fr
sharutils
Description: shar, unshar, uuencode, uudecode
 `shar' makes so-called shell archives out of many files, preparing
 them for transmission by electronic mail services.  `unshar' helps
 unpacking shell archives after reception.  Other related utility
 programs help with other tasks.
 .
 `uuencode' prepares a file for transmission over an electronic
 channel which ignores or otherwise mangles the eight bit (high
 order bit) of bytes.  `uudecode' does the converse transformation.
Description-fr: shar, unshar, uuencode, uudecode
 `shar' extrait des archives shell de plusieurs fichiers, les préparant pour la
 transmission par des services de mails électroniques. `unshar' aide à la
 décompression des archives shell après réception. D'autres programmes utilitaires
 associés aident pour d'autres tâches.
 .
 `uuencode' prépare un fichier pour la transmission par un canal électronique qui
 ignore ou ampute les huits bits (bits en ordre croissant) des octets. `uudecode'
 fait la transformation inverse.

philippe.trbich@free.fr
time
Description: The GNU time command.
 The `time' command runs another program, then displays information
 about the resources used by that program, collected by the system while
 the program was running.  You can select which information is reported
 and the format in which it is shown, or have `time' save the information
 in a file instead of display it on the screen.
 .
 The resources that `time' can report on fall into the general
 categories of time, memory, I/O, and IPC calls.
 .
 The GNU version can format the output in arbitrary ways by using a
 printf-style format string to include various resource measurements.
Description-fr: La commande GNU time
 La commande `time' lance un autre programme puis affiche les informations
 sur les ressources utilisées par ce programme, collectées par le système
 pendant que le programme tourne. Vous pouvez sélectionner quelles informations
 sont reportées et le format dans lequel ils sont affichés ou faire sauvegarder
 les informations par `time' dans un fichier plutôt que de les afficher à
 l'écran.
 .
 Les ressources que `time' peut afficher sont dans les catégories générales de
 temps, mémoire, E/S et appels IPC.
 .
 La version GNU peut formater la sortie d'une manière arbitraire en utilisant
 une chaîne de format à la printf pour inclure des mesures de ressources variées.

philippe.trbich@free.fr
zlib1g
Description: compression library - runtime
 zlib is a library implementing the deflate compression method found
 in gzip and pkzip.  This package includes the shared library.
Description-fr: bibliothèque d compression - exécutable
 zlib est une bibliothèque implémentant la méthode de compression trouvée
 dans gzip et pkzip. Ce paquet inclut la bibliothèque partagée.

philippe.trbich@free.fr
locales
Description: GNU C Library: National Language (locale) data [support]
 Machine-readable data files, shared objects and programs used by the
 C library for localization (l10n) and internationalization (i18n) support.
 .
 This package contains the libc.mo i18n files, plus tools to generate
 locale definitions from source files (included in this package). It allows
 you to customize which definitions actually get generated. This is a
 savings over how this package used to be, where all locales were generated
 by default. This created a package that unpacked to an excess of 30megs.
Description-fr: Bibliothèque GNU C : données pour les langues nationales [support]
 Fichiers de données, objets partagés et programmes, lisibles par la machine,
 utilisés par la bibliothèque C pour la localisation (l10n) et support (i18n)
 pour l'internationalisation.
 .
 Ce paquet contient les fichiers i18n libc.mo, avec des outils pour générer
 des définitions locales à partir des fichiers sources (inclus dans ce paquet).
 Il vous permet de personnaliser quelles définitions ont été réellement
 générées. C'est une sauvegarde de ce que ce paquet doit être, où toutes
 les locales ont été générées par défaut. Ceci crée un paquet qui fait plus de
 30 Mo une fois décompressé.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
kfloppy
Description: A floppy disk formater frontend
 KFloppy formats disks and puts a DOS or ext2fs filesystem on them
Description-fr: Interface pour formater les disquettes
 KFloppy formatte les disques et insère un système de fichier DOS
 ou ext2fs sur ces derniers.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
libauthen-pam-perl
Description: This module provides a Perl interface to the PAM library.
 Allows perl scripts to access PAM (Pluggable Authentication Modules)
 functions.
Description-fr: Ce module fournit une interface Perl vers la bibliothèque PAM.
 Permet aux scripts perl d'accéder aux fonctions PAM
 (Pluggable Authentication Modules) (NdT : Modules d'authentification 
 ajoutables).

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
mindy
Description: A Dylan interpreter.
 Mindy is a Dylan bytecode interpreter, originally written as part of CMU's
 Gwydion Dylan project. It compiles faster than d2c and includes much better
 debugging tools. Unfortunately, Mindy makes no attempt to run fast.
 .
 Documentation for Mindy can be found in the main gwydion-dylan package, or
 on the web at <http://www.gwydiondylan.org/>.
Description-fr: Interpréteur Dylan.
 Myndy est un interpréteur de pseudo-code Dylan, écrit à l'origine comme partie du
 projet CMU de Gwydion Dylan. Il compile plus vite que d2c et inclut
 des outils de debogage bien meilleurs. Malheureusement, Mindy n'essaye pas de s'exécuter
 rapidement.
 .
 La documentation pour Mindy peut être trouvée dans le paquet principal
 gwydion-dylan, ou sur la Toile à l'adresse <http://www.gwydiondylan.org/>.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
pm3
Description: Polytechnique Montreal Modula-3
 The Modula-3 distribution of Ecole Polytechnique de Montreal is based
 on the DEC SRC Modula-3 programming environment.
 .
 Modula-3 is a systems programming language that descends from Mesa,
 Modula-2, Cedar, and Modula-2+. It also resembles its cousins Object
 Pascal, Oberon, and Euclid.
 .
 The goal of Modula-3 is to be as simple and safe as it can be while
 meeting the needs of modern systems programmers. Instead of exploring new
 features, they studied the features of the Modula family of languages
 that have proven themselves in practice and tried to simplify them into
 a harmonious language. They found that most of the successful features
 were aimed at one of two main goals: greater robustness, and a simpler,
 more systematic type system.
 .
 Modula-3 retains one of Modula-2's most successful features, the
 provision for explicit interfaces between modules. It adds objects and
 classes, exception handling, garbage collection, lightweight processes
 (or threads), and the isolation of unsafe features.
 .
 A large number of platform independent libraries are available for easily
 constructing distributed, graphical, multi-threaded applications.
Description-fr: Polytechnique Montréal Modula-3
 La distribution Modula-3 de l'École Polytechnique de Montréal est basée
 sur l'environnement de programmation DEC SRC Modula-3.
 .
 Modula-3 est un langage de programmation système qui descend de Mesa,
 Modula-2, Cedar, et Modula-2+. Il ressemble aussi à ses cousins Object
 Pascal, Oberon, et Euclid.
 .
 Le but de Modula-3 est d'être aussi simple et sûr autant qu'il le peut
 tout en répondant aux besoins des programmeurs système modernes. À la
 place d'étudier de nouvelles options, les développeurs ont étudié les caractéristiques
 de la famille des langages Modula qui ont fait leurs preuves dans la pratique
 et ont essayé de les simplifier en un langage harmonieux. Les développeurs ont trouvé
 que la plupart des options très appréciées rentraient dans un des deux
 buts principaux : une plus grande solidité, et un type de système plus simple
 et plus systématique.
 .
 Modula-3 garde une des options les plus appréciées de Modula-2, la possibilités
 d'avoir des interfaces explicites entre modules. Il ajoute des objets et
 des classes, la prise en main des exceptions, la collection de déchets, processus
 (ou activités) légers, et l'isolation d'options dangereuses.
 .
 Un grand nombre de bibliothèques indépendantes de la plateforme sont
 disponibles pour construire facilement des applications distribuées, graphiques
 et divisées en plusieurs activités.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
pyg
Description: Python Mail <-> News Gateway
 Python Gateway Script from news to mail and vice versa.
 .
 It is intended to be a full SMTP/NNTP rfc compliant gateway
 with whitelist manager.
 .
 You will probably have to install a mail-transport-agent and/or
 news-trasport-system package to manage SMTP/NNTP traffic.
 .
 MTA is needed for mail2news service, since mail have to be
 processed on a box where pyg is installed. You can use a remote
 smtpserver for news2mail.
 .
 News system is useful but not needed, since you can send articles to a
 remote smtp server (ie: moderated NG) where is installed pyg, otherwise you
 will need it.
 .
 It refers to rfc 822 (mail) and 850 (news).
Description-fr: Passerelle Python entre les groupes de discussions et le courrier électronique
 Script pour une passerelle Python entre les groupes de discussions et le courrier électronique
 (dans les 2 sens).
 .
 C'est prévu pour être une passerelle totalement compatible avec les standarts
 rfc SMTP/NNTP avec la possibilité de gérer une liste blanche.
 .
 Vous devrez probablement installer un paquet mail-transport-agent et/ou
 news-transport-system pour gérer le trafic SMTP/NNTP.
 .
 Un MTA est requis pour le service mail2news (courrier -> nouvelles), car les messages doivent
 subir
 l'opération dans une boîte où pyg est installé. Vous pouvez utiliser un serveur
 smtp distant pour news2mail (nouvelles -> courrier).
 .
 Un système de nouvelles est utile mais n'est pas obligatoire, car vous pouvez
 envoyer des articles vers un serveur smtp distant (i.e. : des groupes de dicussions modérés) où
 est installé pyg, si ce n'est pas le cas vous l'aurez besoin.
 .
 Il fait références aux standarts rfc 822 (courrier électronique) et 850 (nouvelles).

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
rx320
Description: Control a Ten-Tec RX-320 receiver
 Control a Ten-Tec RX-320 receiver via a serial port, providing a
 command line interface to the radio.
Description-fr: Contrôlez un récepteur Ten-Tec RX-320
 Contrôlez un récepteur Ten-Tec RX-320 via le port série, ce paquet fournit
 une interface en ligne de commande vers la radio.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
toolame
Description: MPEG-1 layer 2 audio encoder
 toolame is a very fast (6x realtime on a 550mhz celeron) MPEG-1 layer 2
 audio encoder with a command-line syntax nearly identical to that of the
 lame MPEG-1 layer 3 audio encoder. Because of patent issues surrounding the
 layer 3 encoder, the ability of most mpeg audio players to play layer 2
 files, and the similarity in command-line syntax, toolame makes a very good
 drop-in replacement for lame or other layer 3 encoders under most
 circumstances.
Description-fr: Encodeur audio MPEG-1 couche 2
 toolame est un encodeur audio MPEG-1 couche 2 très rapide (6x temps réel sur un céleron 550 MHz)
 avec une syntaxe en ligne de commande presque identique à l'encodeur audio lame MPEG-1 couche 3.
 À cause de questions de brevets tournant autour des encodeurs MPEG-1 couche 3, 
 de la capacité de la plupart des lecteurs audio mpeg de jouer les fichiers
 couche 2, et de la similitude dans la syntaxe de la ligne de commande, toolame
 est un très bon remplacement pour lame ou pour d'autres encodeurs couche 3
 dans la plupart des cas.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
xqf
Description: X-based Quake Server Browser
 XQF is a Gtk+ frontend for Qstat, a tool for querying first-person action
 game servers like Quake, Unreal Tournament, etc. It displays information
 about the servers and allows configuring and launching some of the games
 from it.
Description-fr: Navigateur de serveurs Quake sous X
 XQF est une interface Gtk+ pour Qstat, un outil pour interroger les
 serveurs de jeux FPS comme Quake, Unreal Tournament, etc. Il affiche
 les informations sur les serveurs et permet de configurer et lancer
 certains de ces jeux.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
alsa-modules-2.4.3-386
Description: Advanced Linux Sound Architecture (drivers)
 ALSA is an effort to create a modules sound system for Linux,
 while maintaining full compatibility with OSS/Lite.
 .
 This package contains the ALSA binary drivers for linux
 version 2.4.3-386. The utilities in the alsa-utils package are suggested
 to use these modules.
Description-fr: Architecture avancée pour le son sous Linux (pilotes)
 ALSA est un effort pour créer un système de modules audio pour Linux,
 tout en préservant une compatibilité complète avec OSS/Lite.
 .
 Ce paquet contient les pilotes ALSA pour Linux version 2.4.3-386.
 On vous suggère les utilitaires du paquet alsa-utils pour utiliser ces modules.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
ccmalloc
Description: A memory profiler/debugger
 This is a memory profiling package. It can be used to debug various
 memory allocation problems, including:
  o memory leaks
  o multiple deallocation of the same data
  o under writes and over writes
  o writes to already deallocated data
Description-fr: Un profileur de mémoire / débogueur
 C'est un paquet permettant de « profiler » vos programmes, c'est-à-dire de 
 déboguer différents problèmes d'allocation : 
  - mémoire non désallouée ;
  - multiples désallocations du même espace ;
  - écriture en dehors des espaces alloués ;
  - écriture dans des espaces déjà désalloués.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
itk3.1
Description: [Incr Tk] OOP Extension for TCL - Run-Time Files.
 [incr Tk] is a set of [Incr Tcl] base classes for creating mega-widgets.
 Onc such set of mega-widgets is provided in the [Incr Widgets] package.
Description-fr: [Incr Tk] extension POO pour TCL - fichiers éxécutables
 [Incr Tk] est un ensemble de classes de base [Incr Tcl] pour créer des 
 méga-widgets. Le paquet [Incr Tk] fournit un tel ensemble de méga-widgets.
 (NdT : POO signifie « Programmation Orientée Objet »)

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>

Description: A thorough real-mode memory tester.
 Memtest86 scans your RAM for errors.
 .
 This tester runs independantly of any OS - it is run at computer
 boot-up, so that it can test *all* of you memory.  You may want to
 look at package memtest, which allows to test your memory within
 Linux, but this one won't be able to test your whole RAM.
 .
 This used to be part of the hwtools package, which still contains
 another real-mode memory tester optimized for mmx machines (but less
 actively maintained).
 .
 It can output a list of bad RAM regions usable by the BadRAM kernel
 patch, so that you can still use you old RAM with one or 2 bad bits.
Description-fr: Testeur exhaustif de mémoire en mode réel
 Memtest86 parcourt votre RAM à ma recherche d'erreurs.
 .
 Ce testeur s'exécute de façon indépendante de tout OS, au démarrage de 
 l'ordinateur, afin de pouvoir tester *toute* la mémoire. Vous préfèrerez 
 peut-être le paquet memtest, qui permet de tester la mémoire depuis Linux, 
 mais celui-ci ne pourra pas vérifier l'intégralité de la mémoire.
 .
 Memtest86 faisait auparavant parti du paquet hwtools, qui contient encore un 
 testeur de mémoire en mode réel, optimisé pour les machine MMX mais moins 
 activement maintenu.
 .
 Il peut délivrer un rapport sur les régions abîmées de la RAM, exploitable 
 avec la rustine BadRAM du noyau. Vous pourrez ainsi encore tirer parti de 
 votre vieille RAM avec un ou deux bits hors d'usage.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
thai-system
Description: A meta package for Thai environment
 A meta package plus some documents on how to use Thai on your
 Debian system.
Description-fr: Un méta-paquet pour l'environnement thaï.
 Un méta-paquet plus quelques documents sur la façon d'utiliser le thaï dans 
 votre système Debian.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
libgimpprint4.1.99-a2
Description: library necessary to use gimp-print programs
 This package includes the libgimpprint library, necessary to run gimp1.2-print
 and cupsys-driver-gimpprint.
 .
 It has been split off from the main gimp-print package in order to facilitate
 easy development for other packages that require it.
Description-fr: bibliothèque nécessaire pour utiliser les programmes gimp-print
 Ce paquet comprend la bibliothèque libgimpprint, nécessaire à l'exécution de 
 gimp1.2-print et de cupsys-driver-gimpprint.
 .
 Elle a été écartée du paquet principal gimp-print pour faciliter le 
 développement des autres paquets qui en ont besoin.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
nqc
Description: Not Quite C compiler for LEGO Mindstorms RCX
 The LEGO Mindstorms RCX is a Hitachi microcontroller embedded into a
 LEGO brick.  This package lets you write programs in a C-like
 language and download them to your RCX using the serial infrared
 tower included with the RCX.
Description-fr: Compilateur pseudo-C pour le RCX Mindstorms LEGO
 Le RCX Mindstorms LEGO est un microcontrôleur Hitachi embarqué dans une pièce 
 de LEGO. Ce paquet vous permet d'écrire des programmes dans un langage proche 
 du C puis de les télécharger dans le RCX par le biais de la tour infrarouge 
 livrée avec le RCX, et qui se branche sur le port série.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
lvcool
Description: "cools" the AMD K7 (Athlon/Duron) CPU
 LVCool is an CPU Cooler for VIA KT133 ChipSets.
 .
 This little utility will control the "Power Management States" of an
 Athlon/Duron processor via Via KT133 or KX133(A) (VT8363 or
 VT8371/VT82C686x) chipsets during idle states. It switches to STPGNT
 mode and works "more effective" than Linux' default HLT command.
 .
 NOTE: You may lose few percents of CPU performance using this tool.
Description-fr: « refroidit » le processeur AMD K7 (Athlon/Duron)
 LVCool est un refroidisseur pour les puces VIA KT133.
 .
 Ce petit utilitaire va contrôler les « Power Management States » (NdT : 
 niveaux de consommation et d'activité) d'un processeur Athlon/Duron par le 
 biais des cartes Via KT133 ou KX133(A) (VT8363 ou VT8371/VT82C686x) pendant 
 les temps d'inactivité. Il bascule en mode STPGNT et agit plus efficacement 
 que la commande HLT par défaut de Linux.
 .
 NOTE : Il se peut que vous perdiez quelques pourcents de performance CPU en 
 utilisant ce programme.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
ispell
Description: International Ispell (an interactive spelling corrector)
 Ispell corrects spelling in plain text, LaTeX, sgml/html/xml,
 and nroff files.  [x]Emacs and jed have nice interfaces to
 ispell, and ispell works from many other tools and from the
 command line as well.
 .
 No dictionaries are included in this package.
 Ispell looks in /usr/lib/ispell/default.{aff,hash}
 and in /usr/share/dict/words by default.  Those
 files may be provided, respectively, by an
 ispell-dictionary package and a wordlist package.
 (You must have an ispell dictionary before you can
 use ispell; a wordlist is only required for ispell's
 (L)ookup command.)
 .
 This ispell package supports either the "new-style"
 idict-<language> dictionaries or the "old-style"
 i<language> dictionaries.  As of February 2001,
 only old-style dictionaries are available, because
 the dictionaries-common standards and package have
 not been finalized.  When dictionaries-common and
 the idict-<language> dictionaries become available,
 this version of ispell will be able to use them.
 (For more information, please see the
 dictionaries-common package and ispell's Debian
 changelog).
Description-fr: Ispell international (un correcteur orthographique interactif)
 ispell corrige l'orthographe des fichiers aux formats texte usuel, LaTeX, 
 sgml/html/xml, et nroff. [x]Emacs et jed ont des interfaces conviviales avec 
 ispell, mais de nombreux autres logiciels fonctionnent aussi avec ispell, qui 
 s'appelle aussi en ligne de commande.
 .
 Aucun dictionnaire n'est inclus dans ce paquet. Ispell va chercher par défaut 
 dans /usr/lib/ispell/default.{aff,hash} et dans /usr/share/dict/words. Vous 
 pouvez vous procurer ces fichiers respectivement dans un paquet 
 « ispell-dictionnary » et dans un paquet « wordlist ». (Vous devez installer 
 un paquet « ispell-dictionnary » pour utiliser ispell; un paquet « wordlist » 
 n'est nécessaire que pour la commande (L)ookup du programme ispell)
 .
 Le paquet ispell utilise aussi bien les nouveaux dictionnaires 
 « idict-<langue> » que les anciens « i<langue> ». En Février 2001, seuls le 
 anciens dictionnaires sont disponibles, car le paquet dictionnaries-common et 
 ses normes n'ont pas été achevés. Lorsque dictionnaries-common et les 
 dictionnaires idict-<langue> seront disponibles, cette version de ispell saura 
 les utiliser.
 (Pour plus d'informations, regardez svp dans le paquet dictionnaries-common et 
 le journal des changements Debian de ispell)

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
perl
Description: Larry Wall's Practical Extraction and Report Language.
 An interpreted scripting language, known among some as "Unix's Swiss
 Army Chainsaw".
 .
 Perl is optimised for scanning arbitrary text files and system
 administration.  It has built-in extended regular expression matching
 and replacement, a data-flow mechanism to improve security with
 setuid scripts and is extensible via modules that can interface to C
 libraries.
Description-fr: Langage pratique d'extraction et de rapport de Larry Wall
 Un langage de script interprété, connu de certains sous le nom de  « couteau 
 suisse Unix, modèle tronçonneuse ».
 .
 Perl est optimisé pour parcourir des fichiers texte arbitraires et 
 administrer le système. Il dispose de façon autonome de méthodes étendues de 
 recherche et de remplacement d'expressions régulières, un mécanisme de passage 
 de données pour améliorer la sécurité avec des scripts setuid, et il est 
 extensible par le biais de modules qui peuvent s'interfacer avec les 
 bibliothèques C. 

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
lynx
Description: Text-mode WWW Browser
 Lynx is a fully-featured World Wide Web (WWW) client for
 users running cursor-addressable, character-cell display
 devices (e.g., vt100 terminals, vt100 emulators running on
 PCs or Macs, or any other "curses-oriented" display). It
 will display hypertext markup language (HTML) documents
 containing links to files residing on the local system, as
 well as files residing on remote systems running Gopher,
 HTTP, FTP, WAIS, and NNTP servers.
Description-fr: Butineur WWW en mode texte
 Lynx est un client aux multiples possibilités pour accéder au World Wide Web,
 pour les utilisateurs de périphériques d'affichage à curseur mobile basés sur 
 une matrice de caractères (parmi lesquels : les terminaux vt100, les 
 émulateurs vt100 sur PC ou Mac, ou n'importe-quel écran supportant la 
 bibliothèque curses). Il affiche des documents écrits en HTML, contenant des 
 liens vers des fichiers du système local aussi bien que vers des fichiers 
 situés sur des systèmes distants hébergeant des serveurs Gopher, HTTO, FTP, 
 WAIS et NNTP.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
whois
Description: The GNU whois client
 This is a new whois (RFC 954) client rewritten from scratch by me.
 It is derived from and compatible with the usual BSD and RIPE whois(1)
 programs.
 It is intelligent and can automatically select the appropriate whois
 server for most queries.
 .
 The package also contains mkpasswd, a simple front end to crypt(3).
Description-fr: Client GNU pour le service whois
 Un nouveau client whois (RFC 954) complètement réécrit par mes soins.
 C'est un héritier compatible des programmes whois(1) usuels BSD et RIPE.
 Il est intelligent et sait choisir automatiquement le serveur whois approprié 
 pour la plupart des requêtes.
 .
 Le paquet contient aussi mkpasswd, une interface simple à crypt(3).

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
doc-linux-text
Description: Linux HOWTOs, mini-HOWTOs, and FAQs in ASCII format
 The doc-linux-text package provides the current Linux HOWTOs, mini-HOWTOs,
 and FAQs in ASCII format. Alternatively, HTML versions are provided
 in the doc-linux-html package.
 .
 The version number reflects the month in which doc-linux-text was created.
 .
 All files are available at http://metalab.unc.edu/LDP/ (with versions
 in ASCII, DVI, HTML, postscript, and SGML)
Description-fr: HOWTO Linux, mini-HOWTO et FAQ au format ASCII
 Le paquet doc-linux-text fournit les versions actuelles des HOWTO, mini-HOWTO,
 et FAQ au format ASCII. 
 Les versions HTML sont proposées par le paquet doc-linux-html.
 .
 Le numéro de version reflète le mois de création de doc-linux-text.
 .
 Tous ces fichiers sont disponibles à l'adresse http://metalab.unc.edu/LDP/ aux
 formats ASCII, DVI, HTML, postscript et SGML.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
libpng2
Description: PNG library - runtime
 libpng is a library implementing an interface for reading and writing
 PNG (Portable Network Graphics) format files.
 .
 This library is more recent than libpng0g, and you should use it rather
 than libpng0g (which is for legacy packages).
Description-fr: bibliothèque png - éxécutables
 libpng est une bibliothèque implémentant une interface pour lire et écrire les 
 fichiers au format PNG (Graphiques Portables à travers le Réseau).
 .
 Cette bibliothèque est plus récente que libpng0g, et vous devriez l'utiliser
 de préférence à libpng0g (qui n'est conservée que pour les vieux paquets).

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
lsof
Description: List open files.
 Lsof is a Unix-specific diagnostic tool.  Its name stands
 for LiSt Open Files, and it does just that.  It lists
 information about any files that are open by processes
 current running on the system.
 The binary should work on any kernel in 2.2 or 2.4
Description-fr: Dresse la liste des fichiers ouverts
 Lsof est un outil de diagnostic spécifique à Unix. Son nom évoque « LiSte des 
 Fichiers Ouverts », et c'est ce qu'il produit. Il fait la liste des 
 informations à propos de tous les fichiers qui sont ouverts par des processus 
 en activité dans le système.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
libgcc1
Description: GCC support library.
 Shared version of the support library, a library of internal subroutines
 that GCC uses to overcome shortcomings of particular machines, or
 special needs for some languages.
Description-fr: bibliothèque de support GCC
 Version partagée de la bibliothèque de support, une bibliothèque de routines 
 internes que GCC utilise pour subvenir aux lacunes de machines particulières 
 ou aux besoins particuliers de certains langages de programmation.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
telnet
Description: The telnet client.
 The telnet command is used for interactive communication with another host
 using the TELNET protocol.
Description-fr: Client pour le protocole telnet
 La commande telnet s'utilise pour une communication interactive avec un autre 
 hôte sur la base du protocole telnet.

Nicolas Boulenguez <nicolas.boulenguez@free.fr>
ja-trans
Description: Japanese gettext message files
 Japanese message files from japo@flatout.org and ja@li.org.
 This package includes:
  - net-tools 1.51: incomplete
  - textutils 2.0: Bug#43846
 .
 Done: man-db, wget, gettext (Bug#43844), fileutils(Bug#43843), tar, grep,
       sh-utils, glibc 2.1.94, texinfo
 .
 Sponsored by Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>
Description-fr: Fichiers de messages gettext en japonais
 Fichiers de messages en japonais provenant de japo@flatout.org et ja@li.org.
 Ce paquet inclut :
  - net-tools 1.51 : incomplet ;
  - textutils 2.0  : Bug#43846.
 .
 Terminés : man-db, wget, gettext (Bug#43844), fileutils(Bug#43843), tar,
            grep, sh-utils, glibc 2.1.94, texinfo
 .
 Financé par Fumitoshi  UKAI <ukai@debian.or.jp>



Reply to: