Re: [help] traductions

[Denis Barbier <barbier@imacs.polytechnique.fr>]

On Tue, Sep 11, 2001 at 08:40:22PM +0200, Christian Perrier wrote:
[...]
> La phrase suivante dans son ensemble :
> 
>  ANTLR is a parser generator which generates recursive descent parsers which
>  are easier to debug than the table driven bottom-up parsers created by
>  YACC. It also provides support for the automatic generation of Abstract
>  Syntax Trees (AST's).
> 
> (si je traduis ça mot à mot, ça va faire un joli galimatias.....déjà que
> c'est manifestement du galimatias technoïde au départ...:-))

Le plus simple est d'ignorer cette description de paquets, qui sera
automatiquement assignée à quelqu'un d'autre. Sinon, tu ne seras pas
capable de juger les corrections fournies par les relecteurs.

> Open Source : quel est la traduc' approuvée par les francophones militants?

Bof, ça dépend du sens, mais tu peux certainement laisser tel quel.

Denis