Re: qqs. petites erreurs sur http://www.debian.org/ports/hurd/
Hello,
J'ai corrigé ce dont tu parles dans la page, ainsi que quelque autres trucs
(le principal étant le nom de la bête, on parle DU hurd, pas DE hurd. Le
Hurd, et non Hurd. Enfin, disont qu'en anglais, le 'the' est obligatoire)
Mais il reste encore pleins de problèmes, et c'est à se demander s'il ne
vaudrait pas mieux retraduire completement, vu l'age de la traduction et la
taille du diff original.
Mais je me garderais bien de te voler ces pages. Si tu les veux, elles sont
à toi.
Bye, Mt.
On Fri, Aug 24, 2001 at 12:02:32PM +0200, Norbert Bottlaender-Prier wrote:
> Oh, je viens de me rappeler que Jérôme ne s'en occupe plus...
>
> d'un autre côté, la traduction est censée porter sur une version "1.15".
> Or, la version anglaise actuelle porte le n° 1.11. bizarre...
>
> bon, si quelqu'un a envie de s'en occuper, voici ce que j'ai trouvé...
Toi ? :)
Reply to: