Re: [i18n] String Changes in iso-codes
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
| Ik heb net even gekeken naar het nl.po bestand voor iso_3166 (landen
e.d.) en
| ook nadat de vertalingen van Bas verwerkt zijn, staat er nog een hoop
| onvertaald en een hoop onzin (!) in.
Die vertalingen zijn aangeduid als fuzzy. Hoe worden die dan eigenlijk
getoond?
Mvg
Luk
| Enkele voorbeelden voor iso_3166:
| # AN
| #. AN
| #, fuzzy
| msgid "Netherlands Antilles"
| msgstr "Nederland"
|
| # AS
| #. AS
| #, fuzzy
| msgid "American Samoa"
| msgstr "Amerika, Noord"
|
| # FO
| #. AX
| #, fuzzy
| msgid "Åland Islands"
| msgstr "Ierland"
|
| # BS
| #. BS
| #, fuzzy
| msgid "Bahamas"
| msgstr "Panama"
|
| Taiwan is helemaal leuk:
| # KZ
| #. KZ
| #, fuzzy
| msgid "Kazakhstan"
| msgstr "Taiwan"
|
| # TJ
| #. TJ
| #, fuzzy
| msgid "Tajikistan"
| msgstr "Taiwan"
|
| #. TW
| msgid "Taiwan, Province of China"
| msgstr "Taiwan, Provincie van China"
|
| # TW
| #~ msgid "Taiwan"
| #~ msgstr "Taiwan"
|
| (Al denk ik dat de laatste niet meer geldig is.)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFAXqYT5UTeB5t8Mo0RAuMIAKDCC9zzGpwdKBvACXr5CLnGcBUCXQCeIwlm
IKRRvOf22waNxD22ob/4AdQ=
=pGS0
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: