Re: [RFR] po://ltsp
Hola!
On Thu, Mar 17, 2011 at 09:07:13PM +0100, Jordà Polo wrote:
> Adjunto una actualització de la traducció. No hi ha moltes novetats,
> però mai va malament fer una revisió.
> msgstr "manté una cau dels fitxers de paquets descarregats"
Si això és imperatiu, hauria de ser "mantín", no?
> msgstr "no detectar automàticament la configuració del proxy de l'apt"
idem
> msgid "ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s"
> msgstr "ERROR: --arch %s cridat per a una arquitectura no suportada: %s"
en aquestes posaria una frase sencera "ERROR: s'ha cridat --arch %s ..."
> "ERROR: arquitectura no suportada. Comproveu el vostre argument --arch: %s"
l'arquitectura ...
> msgstr "Obté el perfil d'un servidor Quickstart"
imperatiu
Perdona per no haver-ho enviat abans, de fet tenia aquest correu en la
bústia postponed a mig escriure :(
--
Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/
jordi@sindominio.net jordi@debian.org http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/
Reply to: