[RFR] po-debconf://openoffice.org

[Sergi Casbas <sergi.debian@qscsoft.net>]

# translation of ca.po to catalan.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergi Casbas <sergi.debian@qscsoft.net>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-01 00:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-19 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Sergi Casbas <sergi.debian@qscsoft.net>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

#. Type: note
#. Description
#: ../ure.templates.in:2001
msgid "Component registries might be corrupted"
msgstr "Els registres dels components poden estar corruptes"

#. Type: note
#. Description
#: ../ure.templates.in:2001
msgid ""
"You are upgrading from a version which might have corrupted service/"
"component registry files (*.rdb), especially /var/lib/openoffice/basis3.1/"
"program/services.rdb and the rdb files in /var/spool/openoffice/uno_packages/"
"cache for installed extensions."
msgstr ""
"Estàs actualitzant des d'una versió que podria tenir serveis/components amb "
"els arxius de registre (*.rdb) corruptes, en especial /var/lib/openoffice/"
"basis3.1/program/services.rdb i els arxius rdb de /var/spool/openoffice/"
"uno_packages/cache per a les extensions instal·lades."

#. Type: note
#. Description
#: ../ure.templates.in:2001
msgid ""
"If you experience problems with the component manager or segmentation faults "
"involving libstore in either unopkg or OpenOffice.org, please check these "
"files. Try cleanly reinstalling the packages and/or using a clean user "
"profile."
msgstr ""
"Si té problemes amb l'administrador de complements o violacions de segment "
"amb libstore involucrat ja sigui unopkg o OpenOffice.org, si us plau "
"comproveu aquests arxius. Proveu de fer una instal·lació neta dels paquets i/"
"o faci servir un perfil d'usuari net."