On Sat, Jan 31, 2004 at 08:30:21PM +0100, Aleix Badia i Bosch wrote: > #. Description > #: ../templates:4 > msgid "What is the hostname where the database will run ?" > msgstr "Quin és el nom de la l'ordinador on s'executa la base de dades ?" "el nom de l'ordinador" > #. Description > #: ../templates:4 > msgid "" > "Enter the name of the machine that will host the mydns database. If the " > "mysql port is not 3306 (standard), then you can enter it in the form: host:" > "port ." > msgstr "Introduïu el nom de la màquina que executa la base de dades " > "del Mydns. Si el port no és el 3306(estàndard), podeu introduir-lo " > "segons el format: nom ordinador: port ." ordinador:port (sense espai) > #. Description > #: ../templates:12 > msgid "What is the database name for the mydns database ?" > msgstr "Quin és el nom de la base de dades de la base de dades del Mydns ?" Ugh. Potser "el nom de la base de dades per Mydns"? > #. Default > #: ../templates:17 > msgid "root" > msgstr "superusuari" > #. Description > #: ../templates:18 > msgid "What is the username of the mysql administrator ?" > msgstr "Quin és el nom d'usuari de l'administrador de MySQL ?" Error del paquet: no es deu traduir el nom "root" (ni el nom "localhost"), i el mantenidor ha de marcar aquests valors per defecte per a que no es tradueixin (ja fet a la versió actual del paquet, 0.10.1-1). > #. Description > #: ../templates:42 > msgid "Do you want to purge db when purge package ?" > msgstr "Voleu purgar la base de dades en purg<r el paquet ?" purg<r -> purgar > #. Description > #: ../templates:59 > msgid "" > "You provide localhost as a mysql server and I can't find any server " > "installed on localhost. Either install mysql-server package or run dpkg-" > "reconfigure mydns in order to change the mysql server." > msgstr "Heu introduït l'ordinador local com a servidor de MySQL i no es " > "troba cap servidor instal·lat a l'ordinador local. Instal·leu el " > "paquet mysql-server o canvieu el servidor de mysql executant " > "dpkg-reconfigure mydns" "Heu introduït l'ordinador local" -> "Heu introduït «localhost»", el valor literal. Cheers, -- Steve Langasek postmodern programmer
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature