Re: fi e ortografia
Alessandro De Zorzi wrote:
OpenOffice e anche tutti gli editor e word processor
compresi i client di posta che supportano la correzione
ortografica considerano errate le parole che contengono
il carattere "fi" cioè il carattere che sostituisce la "f seguita da i".
non ho capito per che lingua hai questo problema.
Con l'italiano di certo, visto che quel carattere non è contemplato tra
quelli possibili.
OpenOffice.org, i programmi di Mozilla "nuovi" (da Firefox 3.0), ...
utilizzano HunSpell come correttore ortografico (prima utilizzavano
MySpell, programma da cui HunSpell si è "evoluto").
HunSpell permette di creare due tipi di file:
1) un file delle regole (con estensione .aff)
2) un file delle radici (con estensione .dic)
Il file .aff contiene tutte le regole di espansione; per esempio puoi
definire come si coniuga un verbo regolare terminante in -are.
Nel file .dic invece inserisci tutte le radici con associate le regole e
quindi per tutti i verbi regolari in -are (es: all'infinito, se la
regola l'hai creata a partire da esso) puoi associare la regola sopra
definita per avere la coniugazione completa in automatico.
Da questo capisci che se il carattere "fi" non è stato utilizzato né nel
file .aff né nel file .dic, allora non potrà mai essere riconosciuto
come corretto.
Per risolvere il problema devi effettuare le modifiche necessarie nei
file .aff e .dic ... la cosa può essere lunga e complessa a seconda di
quante sono le modifiche che devi fare ... magari si può fare tutto in
automatico (es: se ogni volta che trovi i caratteri 'f' e 'i'
consecutivi li puoi sostituire con l'unico carattere, allora si potrebbe
fare tutto in automatico)
Ciao
Davide
--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Sistema operativo: http://www.it.debian.org
GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook
Reply to: