Re: gforge 4.7~rc2+svn6766-1: Please translate the package gforge
I guess I should mention that the current *.po files can be found in
the package in experimental, or in the upstream SVN repository, or in
my Bzr branch mirroring it. Take your pick:
Also, I must apologise for (probably) not following the usual route:
the currently existing *.po have been automatically created from the
data used by the previous hand-made internationalisation system, and
they therefore don't have a "previous translator". (Well, technically
they have, but I don't really know that many languages :-) Part of
the reason for migrating to gettext was to ease the translators' job,
and I'll be happy to adapt to whatever workflow people prefer.
When you have a hammer in your hand, most things look like a nail.