r2249 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: schizo
Date: 2007-05-20 01:25:17 +0000 (Sun, 20 May 2007)
New Revision: 2249
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/fr.po
Log:
* debian/po/fr.po: fixes from Christian Perrier.
closes: #424437.
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2007-05-20 01:20:54 UTC (rev 2248)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2007-05-20 01:25:17 UTC (rev 2249)
@@ -1,4 +1,4 @@
-tzdata (2007f-3) UNRELEASED; urgency=low
+tzdata (2007f-3) unstable; urgency=medium
* New Czech debconf translation by Miroslav Kure.
closes: #425134.
@@ -9,6 +9,8 @@
closes: #425172.
* New Belarusian debconf translation by Paul Petruk.
closes: #425134.
+ * debian/po/fr.po: fixes from Christian Perrier.
+ closes: #424437.
-- Clint Adams <schizo@debian.org> Sat, 19 May 2007 11:50:13 -0400
Modified: tzdata/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/fr.po 2007-05-20 01:20:54 UTC (rev 2248)
+++ tzdata/trunk/debian/po/fr.po 2007-05-20 01:25:17 UTC (rev 2249)
@@ -1,32 +1,26 @@
-# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
-# packages/po/fr.po
+# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
-# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
-#
-# translation of fr.po to French
-# French messages for debian-installer.
-# Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest, Inc.
-# This file is distributed under the same license as debian-installer.
+# Several translations merged with translations from debian-installer's tzsetup package
#
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2002-2004.
# Pierre Machard <pmachard@debian.org>, 2002-2004.
# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2002-2004.
# Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>, 2002-2004.
# Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>, 2003-2004.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-06 23:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-28 06:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: select
#. Choices
@@ -59,7 +53,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Antarctica"
-msgstr "Ocean Antarctique"
+msgstr "Antarctique"
#. Type: select
#. Choices
@@ -81,7 +75,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Arctic"
-msgstr "Océan Arctique"
+msgstr "Arctique"
#. Type: select
#. Choices
@@ -105,7 +99,7 @@
#. Choices
#: ../templates:1001 ../templates:9001
msgid "Atlantic"
-msgstr "Océan Atlantique"
+msgstr "Atlantique"
#. Type: select
#. Choices
@@ -151,7 +145,7 @@
#. Choices
#: ../templates:1001 ../templates:9001
msgid "Pacific"
-msgstr "Océan Pacifique"
+msgstr "Pacifique"
#. Type: select
#. Choices
@@ -179,7 +173,7 @@
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Geographic area:"
-msgstr ""
+msgstr "Lieu géographique :"
#. Type: select
#. Description
@@ -189,96 +183,99 @@
"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
"the time zones in which they are located."
msgstr ""
+"Veuillez choisir le lieu géographique où vous êtes situé(e). Les questions "
+"suivantes affineront ce choix en affichant une liste de villes qui "
+"représentent les fuseaux horaires où elles sont situées."
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "Abidjan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Accra"
-msgstr ""
+msgstr "Accra"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Addis_Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Addis Abeba"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Algiers"
-msgstr ""
+msgstr "Alger"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Asmara"
-msgstr ""
+msgstr "Asmara"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Asmera"
-msgstr ""
+msgstr "Asmera"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bamako"
-msgstr ""
+msgstr "Bamako"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bangui"
-msgstr ""
+msgstr "Bangui"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Banjul"
-msgstr ""
+msgstr "Banjul"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Bissau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Blantyre"
-msgstr ""
+msgstr "Blantyre"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Brazzaville"
-msgstr ""
+msgstr "Brazzaville"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bujumbura"
-msgstr ""
+msgstr "Bujumbura"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Cairo"
-msgstr ""
+msgstr "Le Caire"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Casablanca"
-msgstr ""
+msgstr "Casablanca"
#. Type: select
#. Choices
@@ -290,7 +287,7 @@
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Conakry"
-msgstr ""
+msgstr "Conakry"
#. Type: select
#. Choices
@@ -302,211 +299,211 @@
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Dar_es_Salaam"
-msgstr ""
+msgstr "Dar es Salaam"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Douala"
-msgstr ""
+msgstr "Douala"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "El_Aaiun"
-msgstr ""
+msgstr "El Aaiun"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Freetown"
-msgstr ""
+msgstr "Freetown"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Gaborone"
-msgstr ""
+msgstr "Gaborone"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Harare"
-msgstr ""
+msgstr "Harare"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Johannesburg"
-msgstr ""
+msgstr "Johannesbourg"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kampala"
-msgstr ""
+msgstr "Kampala"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Khartoum"
-msgstr ""
+msgstr "Khartoum"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kigali"
-msgstr ""
+msgstr "Kigali"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kinshasa"
-msgstr ""
+msgstr "Kinshasa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lagos"
-msgstr ""
+msgstr "Lagos"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Libreville"
-msgstr ""
+msgstr "Libreville"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lome"
-msgstr ""
+msgstr "Lomé"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Luanda"
-msgstr ""
+msgstr "Luanda"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lubumbashi"
-msgstr ""
+msgstr "Lubumbashi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lusaka"
-msgstr ""
+msgstr "Lusaka"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Malabo"
-msgstr ""
+msgstr "Malabo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Maputo"
-msgstr ""
+msgstr "Maputo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Maseru"
-msgstr ""
+msgstr "Maseru"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Mbabane"
-msgstr ""
+msgstr "Mbabane"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Mogadishu"
-msgstr ""
+msgstr "Mogadiscio"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Monrovia"
-msgstr ""
+msgstr "Monrovia"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Nairobi"
-msgstr ""
+msgstr "Nairobi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Ndjamena"
-msgstr ""
+msgstr "N'Djamena"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Niamey"
-msgstr ""
+msgstr "Niamey"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Nouakchott"
-msgstr ""
+msgstr "Nouakchott"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Ouagadougou"
-msgstr ""
+msgstr "Ouagadougou"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Porto-Novo"
-msgstr ""
+msgstr "Porto-Novo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Sao_Tome"
-msgstr ""
+msgstr "Sao-Tomé"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Timbuktu"
-msgstr ""
+msgstr "Tombouctou"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Tripoli"
-msgstr ""
+msgstr "Tripoli"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Tunis"
-msgstr ""
+msgstr "Tunis"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Windhoek"
-msgstr ""
+msgstr "Windhoek"
#. Type: select
#. Description
@@ -539,7 +536,7 @@
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13001
#: ../templates:14001
msgid "Time zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Fuseau horaire :"
#. Type: select
#. Description
@@ -573,30 +570,32 @@
#: ../templates:14001
msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgstr ""
+"Veuillez choisir le fuseau horaire correspondant à votre emplacement "
+"géographique."
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Adak"
-msgstr ""
+msgstr "Adak"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Anchorage"
-msgstr ""
+msgstr "Anchorage"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Antigua"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua"
#. Type: select
#. Choices
@@ -608,25 +607,25 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Asuncion"
-msgstr ""
+msgstr "Asuncion"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Atikokan"
-msgstr ""
+msgstr "Atikokan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Atka"
-msgstr ""
+msgstr "Atka"
#. Type: select
#. Choices
@@ -638,7 +637,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "La Barbade"
#. Type: select
#. Choices
@@ -650,13 +649,13 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr ""
+msgstr "Blanc-Sablon"
#. Type: select
#. Choices
@@ -668,25 +667,25 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bogota"
-msgstr ""
+msgstr "Bogota"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Boise"
-msgstr ""
+msgstr "Boise"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Buenos_Aires"
-msgstr ""
+msgstr "Buenos Aires"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cambridge_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Cambridge Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -698,61 +697,61 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cancun"
-msgstr ""
+msgstr "Cancun"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Caracas"
-msgstr ""
+msgstr "Caracas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Catamarca"
-msgstr ""
+msgstr "Catamarca"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cayenne"
-msgstr ""
+msgstr "Cayenne"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cayman"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Caïman"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Chicago"
-msgstr ""
+msgstr "Chicago"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
+msgstr "Chihuahua"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Coral_Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "Coral Harbour"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "Córdoba"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Costa_Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
#. Type: select
#. Choices
@@ -764,49 +763,49 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Curacao"
-msgstr ""
+msgstr "Curaçao"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Danmarkshavn"
-msgstr ""
+msgstr "Danmarkshavn"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dawson"
-msgstr ""
+msgstr "Dawson"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dawson_Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Dawson Creek"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Denver"
-msgstr ""
+msgstr "Denver"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Detroit"
-msgstr ""
+msgstr "Détroit"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominique"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Edmonton"
-msgstr ""
+msgstr "Edmonton"
#. Type: select
#. Choices
@@ -818,19 +817,19 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "El_Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Ensenada"
-msgstr ""
+msgstr "Ensenada"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Fort_Wayne"
-msgstr ""
+msgstr "Fort Wayne"
#. Type: select
#. Choices
@@ -842,7 +841,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Glace_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Glace Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -854,31 +853,31 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Goose_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Goose Bay"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Grand_Turk"
-msgstr ""
+msgstr "Grand_Turk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenade"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. Type: select
#. Choices
@@ -890,79 +889,79 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Halifax"
-msgstr ""
+msgstr "Halifax"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Havana"
-msgstr ""
+msgstr "La Havane"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Hermosillo"
-msgstr ""
+msgstr "Hermosillo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indianapolis"
-msgstr ""
+msgstr "Indianapolis"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Inuvik"
-msgstr ""
+msgstr "Inuvik"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Iqaluit"
-msgstr ""
+msgstr "Iqaluit"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaïque"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "Jujuy"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Juneau"
-msgstr ""
+msgstr "Juneau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Knox_IN"
-msgstr ""
+msgstr "Knox (Indiana)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "La_Paz"
-msgstr ""
+msgstr "La Paz"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Lima"
-msgstr ""
+msgstr "Lima"
#. Type: select
#. Choices
@@ -974,7 +973,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "Louisville"
#. Type: select
#. Choices
@@ -986,7 +985,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Managua"
-msgstr "Manaus"
+msgstr "Managua"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1004,55 +1003,55 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mazatlan"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatlan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Mendoza"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Menominee"
-msgstr ""
+msgstr "Menominee"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Merida"
-msgstr ""
+msgstr "Merida"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mexico_City"
-msgstr ""
+msgstr "Mexico City"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Miquelon"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Moncton"
-msgstr ""
+msgstr "Moncton"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Monterrey"
-msgstr ""
+msgstr "Monterrey"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Montevideo"
-msgstr ""
+msgstr "Montevideo"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1064,79 +1063,79 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nassau"
-msgstr ""
+msgstr "Nassau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "New_York"
-msgstr ""
+msgstr "New York"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nipigon"
-msgstr ""
+msgstr "Nipigon"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nome"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Noronha"
-msgstr ""
+msgstr "Noronha"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Pangnirtung"
-msgstr ""
+msgstr "Pangnirtung"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Paramaribo"
-msgstr ""
+msgstr "Paramaribo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Phoenix"
-msgstr ""
+msgstr "Phoenix"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Port-au-Prince"
-msgstr ""
+msgstr "Port-au-Prince"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Port_of_Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Port d'Espagne"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Acre"
-msgstr ""
+msgstr "Porto Acre"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1148,19 +1147,19 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Puerto_Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Porto-Rico"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rainy_River"
-msgstr ""
+msgstr "Rainy River"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rankin_Inlet"
-msgstr ""
+msgstr "Rankin_Inlet"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1172,13 +1171,13 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Regina"
-msgstr ""
+msgstr "Regina"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Resolute"
-msgstr ""
+msgstr "Resolute"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1190,7 +1189,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rosario"
-msgstr ""
+msgstr "Rosario"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1202,7 +1201,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Santo_Domingo"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Domingue"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1214,121 +1213,121 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Scoresbysund"
-msgstr "Scoresbysund - Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Shiprock"
-msgstr ""
+msgstr "Shiprock"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Johns"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Johns"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Kitts"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Kitts"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Sainte-Lucie"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Thomas"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Thomas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Vincent"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Vincent"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Swift_Current"
-msgstr ""
+msgstr "Swift_Current"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tegucigalpa"
-msgstr ""
+msgstr "Tegucigalpa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Thule"
-msgstr "Thule - Pituffik"
+msgstr "Thulé"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Thunder_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Thunder Bay"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tijuana"
-msgstr ""
+msgstr "Tijuana"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Toronto"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tortola"
-msgstr ""
+msgstr "Tortola"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Vancouver"
-msgstr ""
+msgstr "Vancouver"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Virgin"
-msgstr ""
+msgstr "Vierges (îles)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Whitehorse"
-msgstr ""
+msgstr "Whitehorse"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Winnipeg"
-msgstr ""
+msgstr "Winnipeg"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Yakutat"
-msgstr ""
+msgstr "Yakutat"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Yellowknife"
-msgstr ""
+msgstr "Yellowknife"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1394,7 +1393,7 @@
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
+msgstr "Adelaïde"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1406,43 +1405,43 @@
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Broken_Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Broken Hill"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Canberra"
-msgstr ""
+msgstr "Canberra"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Currie"
-msgstr ""
+msgstr "Currie"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "Darwin"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Eucla"
-msgstr ""
+msgstr "Eucla"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Hobart"
-msgstr ""
+msgstr "Hobart"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Lindeman"
-msgstr ""
+msgstr "Lindeman"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1460,7 +1459,7 @@
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Perth"
-msgstr ""
+msgstr "Perth"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1472,37 +1471,37 @@
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Yancowinna"
-msgstr ""
+msgstr "Yancowinna"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Longyearbyen"
-msgstr ""
+msgstr "Longyearbyen"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Aden"
-msgstr ""
+msgstr "Aden"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Almaty"
-msgstr ""
+msgstr "Alma-Ata"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Amman"
-msgstr ""
+msgstr "Amman"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Anadyr"
-msgstr ""
+msgstr "Anadyr"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1520,55 +1519,55 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ashgabat"
-msgstr ""
+msgstr "Ashkhabad"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Baghdad"
-msgstr ""
+msgstr "Bagdad"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahreïn"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Baku"
-msgstr ""
+msgstr "Bakou"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bangkok"
-msgstr ""
+msgstr "Bangkok"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Beirut"
-msgstr ""
+msgstr "Beyrouth"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bishkek"
-msgstr ""
+msgstr "Bishkek"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Bruneï"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Calcutta"
-msgstr ""
+msgstr "Calcutta"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1580,61 +1579,61 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Chongqing"
-msgstr ""
+msgstr "Chongqing"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Colombo"
-msgstr ""
+msgstr "Colombo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Damascus"
-msgstr ""
+msgstr "Damas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dhaka"
-msgstr ""
+msgstr "Dhaka"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dili"
-msgstr ""
+msgstr "Dili"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dubai"
-msgstr ""
+msgstr "Dubaï"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dushanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Douchanbé"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Gaza"
-msgstr ""
+msgstr "Gaza"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Harbin"
-msgstr ""
+msgstr "Harbin"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Hong_Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong-Kong"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1646,7 +1645,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Irkutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Irkoutsk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1654,109 +1653,109 @@
#. Choices
#: ../templates:7001 ../templates:10001
msgid "Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Istanbul"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jakarta"
-msgstr "Djakarta (Java et Sumatra)"
+msgstr "Djakarta"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jayapura"
-msgstr "Jayapura (Irian Jaya et Moluques)"
+msgstr "Jayapura"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jerusalem"
-msgstr ""
+msgstr "Jérusalem"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kabul"
-msgstr ""
+msgstr "Kaboul"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kamchatka"
-msgstr ""
+msgstr "Kamtchatka"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Karachi"
-msgstr ""
+msgstr "Karachi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kashgar"
-msgstr ""
+msgstr "Kashgar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Katmandu"
-msgstr ""
+msgstr "Katmandou"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr ""
+msgstr "Krasnoïarsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuala_Lumpur"
-msgstr ""
+msgstr "Kuala Lumpur"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuching"
-msgstr ""
+msgstr "Kuching"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Koweït"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Magadan"
-msgstr ""
+msgstr "Magadan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "Macasar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Manila"
-msgstr "Manaus"
+msgstr "Manille"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Muscat"
-msgstr ""
+msgstr "Muscat"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1764,7 +1763,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001 ../templates:10001
msgid "Nicosia"
-msgstr ""
+msgstr "Nicosie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1776,199 +1775,199 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Omsk"
-msgstr ""
+msgstr "Omsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Oral"
-msgstr ""
+msgstr "Oural"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Phnom_Penh"
-msgstr ""
+msgstr "Phnom enh"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Pontianak"
-msgstr ""
+msgstr "Pontianak"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Pyongyang"
-msgstr ""
+msgstr "Pyongyang"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Qyzylorda"
-msgstr ""
+msgstr "Kzyl-Orda"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Rangoon"
-msgstr ""
+msgstr "Rangoon"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh"
-msgstr ""
+msgstr "Riyad"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh87"
-msgstr ""
+msgstr "Riyad 87"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh88"
-msgstr ""
+msgstr "Riyad 88"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh89"
-msgstr ""
+msgstr "Riyad 89"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Saigon"
-msgstr ""
+msgstr "Saïgon"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Sakhalin"
-msgstr "Île Sakhaline"
+msgstr "Sakhaline"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Samarkand"
-msgstr ""
+msgstr "Samarcande"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Seoul"
-msgstr ""
+msgstr "Séoul"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "Shanghaï"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapour"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "Taipei"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tashkent"
-msgstr ""
+msgstr "Tachkent"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tbilisi"
-msgstr ""
+msgstr "Tbilissi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tehran"
-msgstr ""
+msgstr "Téhéran"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tel_Aviv"
-msgstr ""
+msgstr "Tel-Aviv"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Thimphu"
-msgstr ""
+msgstr "Timphu"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "Tokyo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ujung_Pandang"
-msgstr ""
+msgstr "Ujung Pandang"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaanbaatar"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Urumqi"
-msgstr ""
+msgstr "Urumqi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Vientiane"
-msgstr ""
+msgstr "Vientiane"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Vladivostok"
-msgstr ""
+msgstr "Vladivostok"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yakutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Yakoutsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yekaterinburg"
-msgstr ""
+msgstr "Ekaterinenbourg"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yerevan"
-msgstr ""
+msgstr "Erevan"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1980,31 +1979,31 @@
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermudes"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Canary"
-msgstr "Îles Canaries"
+msgstr "Canaries"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Cape_Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cap-Vert"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Faroe"
-msgstr ""
+msgstr "Faroe"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Jan_Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Mayen"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2016,31 +2015,31 @@
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Reykjavik"
-msgstr ""
+msgstr "Reykjavik"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "South_Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Géorgie du Sud"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "St_Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sainte-Hélène"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Stanley"
-msgstr ""
+msgstr "Stanley"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Central"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2052,13 +2051,13 @@
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Est"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Rocheuses"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2130,7 +2129,7 @@
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Bucharest"
-msgstr "Bucarestg"
+msgstr "Bucarest"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2418,73 +2417,73 @@
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Antananarivo"
-msgstr ""
+msgstr "Tananarive"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Chagos"
-msgstr ""
+msgstr "Chagos"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Christmas"
-msgstr ""
+msgstr "Christmas (île)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Cocos"
-msgstr ""
+msgstr "Cocos (îles)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Comoro"
-msgstr ""
+msgstr "Comores"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kerguelen"
-msgstr ""
+msgstr "Kerguelen"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Mahe"
-msgstr ""
+msgstr "Mahé"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldives"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Île Maurice"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "Réunion"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Apia"
-msgstr ""
+msgstr "Apia"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2508,31 +2507,31 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Efate"
-msgstr ""
+msgstr "Efate"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Enderbury"
-msgstr ""
+msgstr "Enderbury (îles Phoenix)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Fakaofo"
-msgstr ""
+msgstr "Fakaofo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidji"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Funafuti"
-msgstr ""
+msgstr "Funafuti"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2550,31 +2549,31 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Guadalcanal"
-msgstr ""
+msgstr "Guadalcanal"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Honolulu"
-msgstr ""
+msgstr "Honolulu"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Johnston"
-msgstr "Atoll Johnston"
+msgstr "Johnston"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Kiritimati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiritimati (îles Line)"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2586,13 +2585,13 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Kwajalein"
-msgstr ""
+msgstr "Kwajalein"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Majuro"
-msgstr ""
+msgstr "Majuro"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2610,43 +2609,43 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Noumea"
-msgstr ""
+msgstr "Nouméa"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Pago_Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Pago Pago"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Pitcairn"
-msgstr ""
+msgstr "Pitcairn"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2658,19 +2657,19 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Port_Moresby"
-msgstr ""
+msgstr "Port-Moresby"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Rarotonga"
-msgstr ""
+msgstr "Rarotonga"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Saipan"
-msgstr ""
+msgstr "Saipan"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2682,19 +2681,19 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Tahiti"
-msgstr "Tahiti (îles de la Société)"
+msgstr "Tahiti"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Tarawa"
-msgstr ""
+msgstr "Tarawa (îles Gilbert)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Tongatapu"
-msgstr ""
+msgstr "Tongatapu"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2706,13 +2705,13 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Wake"
-msgstr "Île Wake"
+msgstr "Wake (île)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Wallis"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis"
#. Type: select
#. Choices
Reply to: