Re: LA DOCUTRADUCTION, Encore...
Je croyais que Linux était "La Solution", et je m'aperçois qu'il y a là
aussi une guerre de camps retranchés...
KDE, Gnu, Gnome, Red Hat, Mandrake, etc...Corel, Suze et quoi encore ?
Qui a intérêt là dedans ?
Je croyais qu'on était dans le libre, mais c'est en fait "l'anarchie..."
Désolé, je n'y comprend pas grand chose, et je suis surpris de tout ça.
Merci de vos explications.
http://perso.club-internet.fr/clariond
http://jc.clariond.free.fr
----- Original Message -----
From: Christian Couder <Christian.Couder@fr.alcove.com>
To: <debian-french@lists.debian.org>
Sent: Thursday, March 01, 2001 10:39 AM
Subject: Re: LA DOCUTRADUCTION, Encore...
> On Thu, Mar 01, 2001 at 10:00:07AM +0100, Martin Quinson wrote:
>
> [...]
>
> > A propos de la coordination des traducteurs Debian, Gnome et KDE:
> > - discuter avec les autres projets de comment on peut les aider si le
> > besoin s'en fait sentir.
> >
> > A propos de la logistique des traductions (probleme: comment gerer les
> > fichiers rendus par les traducteurs, comment mettre en place un systeme
de
> > relecture, un systeme de notification automatique des traducteurs quand
le
> > travail n'est plus a jour):
> > - discuter avec un maximum de développeurs pour qu'ils rentrent dans le
> > giron du Translation Projet de gnu (l'adresse est dans la FAQ).
> > - Voir comment les robots de ce projet peuvent etre tenus au courant
des
> > nouvelles versions, soit en tapant dans le CVS concerné, soit en
> > décortiquant les paquets comme mes scripts le font.
>
> Désolé de me répéter, mais est ce que ça ne serait pas mieux d'avoir une
> liste de diffusion dédiée aux outils (au sens large) d'aide à la
traduction ?
> Ca serait une liste en anglais où tout ceux qui sont intéressés pour
> amméliorer les outils pourraient travailler ensemble plutôt que chaqu'un
> dans son coin. Et il pourrait certainement y avoir une meilleure
> interface avec ceux qui travaillent dans le même domaine dans les autres
> projets ou distribs (KDE, Gnu, Gnome, Red Hat, Mandrake, etc).
>
> A+,
> Christian.
>
>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-french-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org
>
Reply to: