Quoting 林博仁 (pika1021@gmail.com):Please note that anything sent to me directly is considered as
> Hi,
> I've done my work. Here's the changelog:
> * De-fuzzied all fuzzy strings
> * Reviewed all other strings
> * My personal translation patch PATCHED.
>
> This translation is accessible through
> https://zh_tw_translators.etherpad.mozilla.org/6
>
"Christian, could you please commit this file". So, I did commit
it..:-)
At least, I did commit it after correcting it:
> #. Type: error
> #. Description
> #. :sl6:
> #: ../netcfg-common.templates:49001
> msgid ""
> "The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in "
> "seconds) for network link detection must be a positive integer."
> msgstr "
> "您所輸入的值無效，網路連結偵測的最長等待時間（秒）必須為一個正整"
> "數。"
The msgstr here is invalid, it should be:
msgstr ""
"您所輸入的值無效，網路連結偵測的最長等待時間（秒）必須為一個正整"
"數。"
I really strongly advice using validation as often as possible.
Here, the simple command line:
msgfmt -c --statistics zh_TW.po >/dev/null
would have revealed the error.
/home/cperrier/tmp/zh_TW.po:119: end-of-line within string
msgfmt: found 1 fatal error