暫別兩週，請大家繼續努力！ ;-)
大家好！
對不起，我暫時要「臨陣退縮」了。 :-) 是早幾天前 "Our Lady of Victory
Camp" 天主教兒童夏令營的同朋打電話給我，問我這個星期是否去 camp
幫忙。其實這也是我本來的意思，不過當時我什麼都沒有預備好，又以為沒有
人可以載我一程。剛剛收到另一位朋友的電話，她說她星期天要上班，所以也沒有
去 camp，所以可以星期一（今天）載我。（OLVC 在 Gull Lake, Bentley，
在 Edmonton 市以南約 160 公里，近兩小時車程。）
這意味著甚麼呢？就是我接著的兩個星期都不能夠搞 Debian 了！
營裏有電腦，不過不是給我玩的，也未必容易上網。也許是件好事：我
這個電腦狂這陣子對著我的電腦太久了。 :-)
剛巧 Debian 2.2 快要推出了。如果這個 Test Cycle 3 運氣好的話，
說不定我未回來以前，Debian 2.2 已經發行了。 :-) 我本來想為此
寫份計劃表，說明這個月內尚要完成的東西，但我實在是太懶了，遲遲沒有
寫好，現在要趕著出門，也沒有時間寫了。但如果大家有時間，不妨做做以
下工作：
＊ 檢查 Debian 網頁的中文版，找出比英文版舊的版本，作修正和更新。
＊ 建設和修理 Debian 中文計劃的網頁 www.debian.org/international/chinese/
我前一陣子作了改版，起了個雛型，但有很多地方未填好，或有錯漏的，
歡迎多多增加和修正。
註：您們用 chinese@cvs.debian.org 作 cvs commit 時，在 log 裡
請加上您們的名字或代號，以方便識便。謝謝！
＊ Linuxrat, Jim, Adrian 和 阿琪 各位兄台，請繼續 Debian 2.2 安裝手冊等
翻譯工作。Adrian 和 阿琪，如果您們聯絡不到 Linuxrat 的話，不如就
從中間開始譯，每人取四分之一，或隨便您們怎麼分都可以啦。 :-)
Linuxrat 說他有幫手。另外，如果其他朋友有意幫忙，請利用
debian-chinese-{gb,big5}@lists.debian.org 跟大家協調和聯絡。
＊ Zhaoway 兄，如果您想把 Duchenne Muscular Dystrophy 的中文名稱
「杜興(氏？)肌肉萎縮症」加入您的中譯，請您直接轉寄一份給
Ben Collins。謝謝！ :-)
＊ 如果有人寄信到這裡說有意加入中文計劃，請給他們回信，說句 "Hello!"
等等。 :-)
＊ 誰有興趣草議一份關於 Debian 2.2 發行，新增中文支援的 Press Release？
;-) (呵呵，我本來也想寫，不過現在真的偷懶了。) 其實我也有點想
"炒作"，不過見過有人讚 Debian 從來不炒作，為了不使他們失望，
就不炒作好了。 ;-) 當然也要感謝 CLE、TurboLinux 等等，以及
Debian 內外的各路英雄。 :-)
＊ 草議 「中文 Debian HOWTO (入門？)」 (how to install, how to config,
how to use, how to subscribe to mailing lists, how to join the project,
etc.)
＊ www.debian.org.hk 的網頁有多個月沒有更新了！對不起，我未跟
Voidoo 和 zzzz (ypwong) 聯絡，而他們可能最近也忙得透不過氣。
希望香港有朋友可以更正。Kam tik 兄或任何 e-Fever BBS 的 sysops，
在 www.debian.org.hk 未更新以前，煩請把站上 Debian 板的
URL 從 "www.debian.org.hk" 改為 "www.debian.org"，
尤其是 "Debian Chinese Project" 那個 link，請改為
www.debian.org/international/chinese/。謝謝！
＊ 推廣、宣傳。
就差不多是這些了。 :-)
我這兩個星期可能沒有機會回信，請見諒。最後，也感謝各位
為 Debian 2.2 將行推出所作的最後衝刺！ :-)
東東
P.S. 歡迎訪問 Our Lady of Victory Camp 的主頁 www.olvc.ab.ca。
小弟是 webmonkey。 :-)
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Debian Chinese Project -- http://www.debian.org/international/chinese/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
Reply to: