Bug#585103: debian-installer: [INTL:da] Danish translation update
Package: debian-installer
Severity: wishlist
Tags: patch l10n d-i
Patch for Danish translation of level-1, sublevel-3 included.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fo_FO.ISO-8859-1, LC_CTYPE=fo_FO.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
--- debian-installer_packages_po_sublevel3_da.po 2010-06-09 04:57:06.000000000 +0200
+++ debian-installer_packages_po_sublevel3_da-new.po 2010-06-09 08:50:51.000000000 +0200
@@ -17,16 +17,16 @@
# Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# Henrik Christian Grove <debian@3001.dk>, 2008.
# Jesper Dahl Nyerup <debian@jespernyerup.dk>, 2008.
-# Jacob Sparre Andersen <sparre@nbi.dk>, 2008.
# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2004-2007, 2010.
+# Jacob Sparre Andersen <sparre@nbi.dk>, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel3_da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 22:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 19:24+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 08:50+0200\n"
+"Last-Translator: Jacob Sparre Andersen <jacob@jacob-sparre.dk>\n"
+"Language-Team: Dansk <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -264,15 +264,14 @@
#. :sl3:
#: ../driver-injection-disk-detect.templates:1001
msgid "Detect virtual driver disks from hardware manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Detektér virtuelle driver-diske fra hardwareproducent"
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl3:
#: ../driver-injection-disk-detect.templates:2001
-#, fuzzy
msgid "Load drivers from internal virtual driver disk?"
-msgstr "Indlæs drivere fra endnu et flytbart medie?"
+msgstr "Indlæs drivere fra intern virtuel driver-disk?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -281,7 +280,7 @@
msgid ""
"Installing on this hardware may require some drivers provided by the "
"manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk."
-msgstr ""
+msgstr "Installation på denne hardware kan kræve at nogle drivere fra producenten indlæses fra en indbygget virtuel driver-disk."
#. Type: error
#. Description
Reply to: