On the other hand, perhaps it doesn't happen very often to install
Debian (or any other distro) on a LVM with active snapshots.
If this bug isn't easy to fix (because d-i depends on parted, which
doesn't understand snapshots? - that's just my guess), at least the
installer should give a more meaningful warning message.