Hello Soren,
I can understand this procedure now. As 'Libertinus' is not a Reserved Font Name,
I can and should build the binaries according to the license and the desired best practices.
I will implement this and reupload the package soon.
Thanking you,
Abhishek.