In two years this bug seems to have gotten no attention from the apt maintainer. Maybe it would help to change the bug description to "apt-cache dumpavail omits full description, unlike apt-cache show". Thanks, AMC