Thanks for your interest. It happened again today. I don't use mirrors, but instead the direct US site. Nor do I use a proxy.
Attachment:
jidanni-apt.cpio.gz
Description: Binary data
DK> especially what you did so far to "fix" it (most of the time, thats DK> the problem). I just wait a few minutes and do apt-get update again.