So one removes ftp.us.debian.org_debian_dists_unstable_main_i18n_Index etc. and starts apt-get update again as a manual workaround.