Bug#577168: apt: [PATCH] use standard single or double quotes, not backticks, in messages
Package: apt
Version: 0.7.25.3
Severity: normal
Tags: patch
In some of the messages, there is uneven quotes that start with a
backtick. Please prefer normal single-single or double-double quote
pairs for standard output. The use of straight quotes will also help
interoperability when copy/pasting txt and making programs that
postprocess the output (s.c.f regular expression matching).
The following patch (against BZR repo) adjusts:
`apt-get -f install' => 'apt-get -f install'
For more information aboout the use of quotes:
ASCII and Unicode quotation marks by Markus Kuhn
http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
Summary: Please do not use the ASCII grave accent (0x60) as a left
quotation mark together with the ASCII apostrophe (0x27) as the
corresponding right quotation mark (as in `quote'). Your text will
otherwise appear rather strange with most modern fonts (e.g., on
Windows and Mac systems). Only old X Window System fonts and some
old video terminals show ASCII 0x60/0x27 as left and right
quotation marks, while most modern systems follow the ISO and
Unicode standards instead. If you can use only ASCII’s typewriter
characters, then use the apostrophe character (0x27) as both the
left and right quotation mark (as in 'quote'). If you can use
Unicode characters, nice directional quotation marks are available
in the form of characters U+2018, U+2019, U+201C, and U+201D (as
in ‘quote’ or “quote”).
-- Package-specific info:
-- /etc/apt/preferences --
# apt_preferences(5)
-- (/etc/apt/sources.list present, but not submitted) --
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.32-trunk-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_DK.UTF-8, LC_CTYPE=en_DK.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages apt depends on:
ii debian-archive-keyring 2009.01.31 GnuPG archive keys of the Debian a
ii libc6 2.10.2-6 Embedded GNU C Library: Shared lib
ii libgcc1 1:4.4.2-9 GCC support library
ii libstdc++6 4.4.2-9 The GNU Standard C++ Library v3
apt recommends no packages.
Versions of packages apt suggests:
pn apt-doc <none> (no description available)
pn aptitude | synaptic | wajig <none> (no description available)
ii bzip2 1.0.5-4 high-quality block-sorting file co
ii dpkg-dev 1.15.5.6 Debian package development tools
ii lzma 4.43-14 Compression method of 7z format in
ii python-apt 0.7.94.2 Python interface to libapt-pkg
-- no debconf information
>From 2b6262146443a9653d7e9113bc85bf8c537b44fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jari Aalto <jari.aalto@cante.net>
Date: Fri, 9 Apr 2010 21:44:00 +0300
Subject: [PATCH] `apt-get -f install' => 'apt-get -f install'
Organization: Private
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Signed-off-by: Jari Aalto <jari.aalto@cante.net>
---
cmdline/apt-get.cc | 4 ++--
po/apt-all.pot | 4 ++--
po/ar.po | 8 ++++----
po/bg.po | 4 ++--
po/bs.po | 4 ++--
po/ca.po | 12 ++++++------
po/cs.po | 8 ++++----
po/cy.po | 8 ++++----
po/da.po | 6 +++---
po/de.po | 4 ++--
po/dz.po | 8 ++++----
po/el.po | 4 ++--
po/en_GB.po | 4 ++--
po/es.po | 12 ++++++------
po/eu.po | 8 ++++----
po/fi.po | 4 ++--
po/fr.po | 4 ++--
po/gl.po | 4 ++--
po/he.po | 4 ++--
po/hu.po | 4 ++--
po/it.po | 6 +++---
po/ja.po | 4 ++--
po/km.po | 8 ++++----
po/ko.po | 8 ++++----
po/ku.po | 4 ++--
po/mr.po | 8 ++++----
po/nb.po | 4 ++--
po/ne.po | 8 ++++----
po/nl.po | 4 ++--
po/nn.po | 4 ++--
po/pl.po | 8 ++++----
po/pt.po | 14 +++++++-------
po/pt_BR.po | 14 +++++++-------
po/ro.po | 4 ++--
po/ru.po | 4 ++--
po/sk.po | 8 ++++----
po/sl.po | 4 ++--
po/sv.po | 6 +++---
po/th.po | 8 ++++----
po/tl.po | 8 ++++----
po/uk.po | 4 ++--
po/vi.po | 4 ++--
po/zh_CN.po | 4 ++--
po/zh_TW.po | 4 ++--
44 files changed, 135 insertions(+), 135 deletions(-)
diff --git a/cmdline/apt-get.cc b/cmdline/apt-get.cc
index 258133c..1372e00 100644
--- a/cmdline/apt-get.cc
+++ b/cmdline/apt-get.cc
@@ -679,7 +679,7 @@ bool CacheFile::CheckDeps(bool AllowBroken)
}
else
{
- c1out << _("You might want to run `apt-get -f install' to correct these.") << endl;
+ c1out << _("You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.") << endl;
ShowBroken(c1out,*this,true);
return _error->Error(_("Unmet dependencies. Try using -f."));
@@ -1693,7 +1693,7 @@ bool DoInstall(CommandLine &CmdL)
packages */
if (BrokenFix == true && Cache->BrokenCount() != 0)
{
- c1out << _("You might want to run `apt-get -f install' to correct these:") << endl;
+ c1out << _("You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:") << endl;
ShowBroken(c1out,Cache,false);
return _error->Error(_("Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution)."));
diff --git a/po/apt-all.pot b/po/apt-all.pot
index 63c4afb..adff49b 100644
--- a/po/apt-all.pot
+++ b/po/apt-all.pot
@@ -674,7 +674,7 @@ msgid " Done"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8c44171..b12e949 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -681,8 +681,8 @@ msgid " Done"
msgstr " تم"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "قد ترغب بتنفيذ الأمر `apt-get -f install' لتصحيح هذه."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "قد ترغب بتنفيذ الأمر 'apt-get -f install' لتصحيح هذه."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -962,8 +962,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "إلا أنه سيتم تثبيت %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "قد ترغب بتشغيل `apt-get -f install' لتصحيح هذه:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "قد ترغب بتشغيل 'apt-get -f install' لتصحيح هذه:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ed8200b..48b4c62 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Готово"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
"Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате тези "
"неизправности."
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "но ще бъде инсталиран %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index ae57584..ef6aeee 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Urađeno"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -966,7 +966,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "ali se %s treba instalirati"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4bc048f..029f4ad 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -779,8 +779,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Fet"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Potser voldreu executar `apt-get -f install' per a corregir-ho."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Potser voldreu executar 'apt-get -f install' per a corregir-ho."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1071,8 +1071,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "però s'instal·larà %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Potser voldreu executar `apt-get -f install' per a corregir-ho:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Potser voldreu executar 'apt-get -f install' per a corregir-ho:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
@@ -2950,8 +2950,8 @@ msgstr "La connexió s'ha tancat prematurament"
#~ msgid ""
#~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
#~ "dependencies for %s.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
#~ msgstr ""
#~ "S'han trobat alguns paquets trencats mentre es processaven les\n"
#~ "dependències de construcció per a %s.\n"
-#~ "Potser voldreu executar `apt-get -f install' per a corregir-ho."
+#~ "Potser voldreu executar 'apt-get -f install' per a corregir-ho."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d739d51..b3181a2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -774,8 +774,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Hotovo"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Pro opravení můžete spustit `apt-get -f install'."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Pro opravení můžete spustit 'apt-get -f install'."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1061,8 +1061,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "ale %s se bude instalovat"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Pro opravení následujících můžete spustit `apt-get -f install':"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Pro opravení následujících můžete spustit 'apt-get -f install':"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 5740145..f17b8c9 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -807,8 +807,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Wedi Gorffen"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Efallai hoffech rhedeg `apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Efallai hoffech rhedeg `apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain:"
# FIXME
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 25fa65a..72da418 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Frdig"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Du kan muligvis rette dette ved at kre 'apt-get -f install'."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s sat til manuelt installeret.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Du kan muligvis rette det ved at kre 'apt-get -f install':"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "Forbindelsen lukkedes for hurtigt"
#~ msgid ""
#~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
#~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
#~ msgstr ""
#~ "Det blev fundet delagte pakker under behandlingen af "
#~ "opbygningsafhngighederne.\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 63e1258..edf9ca9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Fertig"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Probieren Sie „apt-get -f install“, um diese zu korrigieren."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "aber %s soll installiert werden"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Probieren Sie „apt-get -f install“, um diese zu korrigieren:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 8847485..db061bf 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -785,8 +785,8 @@ msgid " Done"
msgstr "འབད་ཚར་ཡི།"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "འ་ནི་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་`apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་།"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "འ་ནི་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་'apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་།"
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "འདི་འབདཝ་ད་%sའདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན།"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་`apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་'apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5adf8ca..204fa76 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Ετοιμο"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
"Ίσως να πρέπει να τρέξετε apt-get -f install για να διορθώσετε αυτά τα "
"προβλήματα."
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "αλλά το %s πρόκειται να εγκατασταθεί"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Aν τρέξετε 'apt-get f install' ίσως να διορθώσετε αυτά τα προβλήματα:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index b54289c..68621a7 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid " Done"
msgstr "Done"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "You might want to run ‘apt-get -f install’ to correct these."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "but %s is to be installed"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "You might want to run ‘apt-get -f install’ to correct these:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3dcb8c4..72d12e0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -788,8 +788,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Listo"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Tal vez quiera ejecutar 'apt-get -f install' para corregirlo."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "fijado %s como instalado manualmente.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Tal vez quiera ejecutar 'apt-get -f install' para corregirlo:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
@@ -2965,11 +2965,11 @@ msgstr "La conexi
#~ msgid ""
#~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
#~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
#~ msgstr ""
#~ "Se encontraron algunos paquetes rotos mientras se intentaba procesar\n"
#~ "las dependencies de construccin. Tal vez quiera ejecutar \n"
-#~ "`apt-get -f install' para corregirlos."
+#~ "'apt-get -f install' para corregirlos."
#~ msgid ""
#~ "Usage: apt-cache [options] command\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9ab0b33..e20bad7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -776,8 +776,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Eginda"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Beharbada `apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu zuzentzeko."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Beharbada 'apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu zuzentzeko."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s eskuz instalatua bezala ezarri.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Beharbada `apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu hauek zuzentzeko:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Beharbada 'apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu hauek zuzentzeko:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5259388..4077a0e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Valmis"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Halunnet suorittaa \"apt-get -f install\" korjaamaan nämä."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "mutta %s on merkitty asennettavaksi"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Saatat haluta suorittaa \"apt-get -f install\" korjaamaan nämä:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e11900e..8eab683 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Fait"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Vous pouvez lancer « apt-get -f install » pour corriger ces problèmes."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s passé en « installé manuellement ».\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Vous pouvez lancer « apt-get -f install » pour corriger ces problèmes :"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 55e9cd3..17d939e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Rematado"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Pode querer executar \"apt-get -f install\" para corrixilos."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s cambiouse a instalado manualmente.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Pode querer executar \"apt-get -f install\" corrixir isto:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bbb9cf2..6575cc2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -677,7 +677,7 @@ msgid " Done"
msgstr "סיום"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "אולי תרצה להריץ 'apt-get -f install' כדי לתקן את אלו."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "אבל %s הולכת להיות מותקנת"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e814491..5c1e5fc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Kész"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Ezek kijavításához próbáld futtatni az 'apt-get -f install'-t ."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "de csak %s telepíthető"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Próbáld futtatni az 'apt-get -f install'-t az alábbiak javításához:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1ee382d..e3ee9b6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -780,9 +780,9 @@ msgid " Done"
msgstr " Fatto"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
-" consigliabile eseguire `apt-get -f install' per correggere questi problemi."
+" consigliabile eseguire 'apt-get -f install' per correggere questi problemi."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "ma %s sta per essere installato"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
" consigliabile eseguire 'apt-get -f install' per correggere questi problemi:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0eb432e..d12cba2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid " Done"
msgstr " 完了"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
"これらを直すためには 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれませ"
"ん。"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s は手動でインストールしたと設定されました。\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
"以下の問題を解決するために 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれ"
"ません:"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 61092dd..d2f92e9 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -780,8 +780,8 @@ msgid " Done"
msgstr " ធ្វើរួច"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "អ្នកប្រហែលជាចង់រត់ `apt-get -f install' ដើម្បីកែវាទាំងនេះហើយ ។"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "អ្នកប្រហែលជាចង់រត់ 'apt-get -f install' ដើម្បីកែវាទាំងនេះហើយ ។"
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1065,8 +1065,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "ប៉ុន្តែ %s នឹងត្រូវបានដំឡើង"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "អ្នកប្រហែលជាចង់រត់ `apt-get -f install' ដើម្បីកែពួកវាទាំងនេះ ៖"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "អ្នកប្រហែលជាចង់រត់ 'apt-get -f install' ដើម្បីកែពួកវាទាំងនេះ ៖"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1310a30..8682739 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -774,9 +774,9 @@ msgid " Done"
msgstr " 완료"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
-"이 상황을 바로잡으려면 `apt-get -f install'을 실행해야 할 수도 있습니다."
+"이 상황을 바로잡으려면 'apt-get -f install'을 실행해야 할 수도 있습니다."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1069,8 +1069,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s 꾸러미 수동설치로 지정합니다.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "다음을 바로잡으려면 `apt-get -f install'을 실행해 보십시오:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "다음을 바로잡으려면 'apt-get -f install'을 실행해 보십시오:"
# FIXME: specify a solution? 무슨 솔루션?
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 4d18040..4b7c4a5 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Temam"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "lê %s dê were sazkirin"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index fc8ca6e..50c722f 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid " Done"
msgstr "झाले"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "हे बरोबर करण्यासाठी तुम्हाला `apt-get -f संस्थापना' प्रोग्राम चालू करावा लागेल."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1064,9 +1064,9 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "पण %s संस्थापित करायचे आहे"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
-"तुम्हाला कदाचित `apt-get -f install'(एपीटी-गेट -एफ संस्थापन') प्रोग्राम चालू करावा "
+"तुम्हाला कदाचित 'apt-get -f install'(एपीटी-गेट -एफ संस्थापन') प्रोग्राम चालू करावा "
"लागेल'यात बदल करण्यासाठी:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid ""
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
"solution)."
msgstr ""
-"अनमेट डिपेंडन्सीज.एपीटी-गेट -एफ संस्थापन (`apt-get -f install') पॅकेजशिवाय प्रयत्न करा "
+"अनमेट डिपेंडन्सीज.एपीटी-गेट -एफ संस्थापन ('apt-get -f install') पॅकेजशिवाय प्रयत्न करा "
"(किंवा पर्याय सांगा)."
#: cmdline/apt-get.cc:1750
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b62eeab..02a9e89 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Utfrt"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Du vil kanskje kjre apt-get -f install for rette p dette."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s satt til manuell installasjon.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Du vil kanskje utfre apt-get -f install for rette p disse:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 8252319..0dcbd43 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -778,8 +778,8 @@ msgid " Done"
msgstr "काम भयो"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "यी सुधार गर्न तपाईँले `apt-get -f install' चलाउन पर्छ ।"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "यी सुधार गर्न तपाईँले 'apt-get -f install' चलाउन पर्छ ।"
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "तर %s स्थापना हुनुपर्यो"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "तपाईँ यसलाई सुधार गर्न `apt-get -f install' चलाउन चाहनुहुन्छ:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "तपाईँ यसलाई सुधार गर्न 'apt-get -f install' चलाउन चाहनुहुन्छ:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6783b42..accf347 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Klaar"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "U kunt 'apt-get -f install' uitvoeren om dit op te lossen."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "maar %s zal genstalleerd worden"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
"U wilt waarschijnlijk 'apt-get -f install' uitvoeren om volgende op te "
"lossen:"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index f2dac08..0388d0f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Ferdig"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Du vil kanskje prva retta p desse ved kyra apt-get -f install."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "men %s skal installerast"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Du vil kanskje prva retta p desse ved kyra apt-get -f install."
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 271675d..0c8f0c3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -776,8 +776,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Gotowe"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Naley uruchomi `apt-get -f install', aby je naprawi."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Naley uruchomi 'apt-get -f install', aby je naprawi."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "ale %s ma zosta zainstalowany"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Naley uruchomi `apt-get -f install', aby je naprawi:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Naley uruchomi 'apt-get -f install', aby je naprawi:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0074c00..889c19c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -779,8 +779,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Feito"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Você pode querer executar `apt-get -f install' para corrigir isso."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Você pode querer executar 'apt-get -f install' para corrigir isso."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1069,15 +1069,15 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "mas %s está para ser instalado"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Você deve querer executar `apt-get -f install' para corrigir isto:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Você deve querer executar 'apt-get -f install' para corrigir isto:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
"solution)."
msgstr ""
-"Dependências não satisfeitas. Tente `apt-get -f install' sem nenhum pacote "
+"Dependências não satisfeitas. Tente 'apt-get -f install' sem nenhum pacote "
"(ou especifique uma solução)."
#: cmdline/apt-get.cc:1750
@@ -2975,12 +2975,12 @@ msgstr "Conexão encerrada prematuramente"
#~ msgid ""
#~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
#~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
#~ msgstr ""
#~ "Alguns pacotes quebrados foram encontrados enquanto se tentava "
#~ "processar \n"
#~ "as dependências de construção.\n"
-#~ "Você pode querer rodar `apt-get -f install' para corrigí-los."
+#~ "Você pode querer rodar 'apt-get -f install' para corrigí-los."
#~ msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s to hold all the .debs."
#~ msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 17286f2..1135ce6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -781,8 +781,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Pronto"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Você pode querer rodar `apt-get -f install' para corrigir isso."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Você pode querer rodar 'apt-get -f install' para corrigir isso."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1069,15 +1069,15 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "mas %s está para ser instalado"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Você deve querer executar `apt-get -f install' para corrigir isso:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Você deve querer executar 'apt-get -f install' para corrigir isso:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
"solution)."
msgstr ""
-"Dependências desencontradas. Tente `apt-get -f install' sem nenhum pacote "
+"Dependências desencontradas. Tente 'apt-get -f install' sem nenhum pacote "
"(ou especifique uma solução)."
#: cmdline/apt-get.cc:1750
@@ -2953,12 +2953,12 @@ msgstr "Conexão encerrada prematuramente"
#~ msgid ""
#~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
#~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
#~ msgstr ""
#~ "Alguns pacotes quebrados foram encontrados enquanto se tentava "
#~ "processar \n"
#~ "as dependências de construção.\n"
-#~ "Você pode querer rodar `apt-get -f install' para corrigí-los."
+#~ "Você pode querer rodar 'apt-get -f install' para corrigí-los."
#~ msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s to hold all the .debs."
#~ msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 388e7e1..379dde3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Terminat"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Aţi putea să porniţi 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "dar %s este pe cale de a fi instalat"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Aţi putea porni 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cc40384..92a2f11 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Готово"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
"Возможно, для исправления этих ошибок вы захотите воспользоваться `apt-get -"
"f install'."
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "но %s будет установлен"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
"Возможно, для исправления этих ошибок вы захотите воспользоваться `apt-get -"
"f install':"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d921c4f..fcc2a3c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -775,8 +775,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Hotovo"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Na opravu môžete spustiť `apt-get -f install'."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Na opravu môžete spustiť 'apt-get -f install'."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1062,8 +1062,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "ale inštalovať sa bude %s"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Na opravu nasledovných môžete spustiť `apt-get -f install':"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Na opravu nasledovných môžete spustiť 'apt-get -f install':"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index eeb9a26..0e31026 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -776,7 +776,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Opravljeno"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "e elite popraviti napake, poskusite pognati 'apt-get -f install'."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "vendar bo paket %s nameen"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Poskusite zagnati 'apt-get -f install', e elite popraviti:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 41b87c5..29cee34 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Frdig"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
"Du kan mjligen rtta till dessa genom att kra \"apt-get -f install\"."
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s r satt till manuellt installerad.\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
"Du kan mjligen rtta till detta genom att kra \"apt-get -f install\":"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Anslutningen st
#~ msgid ""
#~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
#~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
#~ msgstr ""
#~ "Trasiga paket hittades när byggberoenden behandlades. Du kan "
#~ "möjligen\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 642da83..8a6c26f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -767,8 +767,8 @@ msgid " Done"
msgstr " เสร็จแล้ว"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "คุณอาจต้องเรียก `apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "คุณอาจต้องเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้"
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1050,8 +1050,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "กำหนด %s ให้เป็นการติดตั้งแบบเลือกเองแล้ว\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "คุณอาจเรียก `apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหานี้ได้:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "คุณอาจเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหานี้ได้:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 3479b4b..e3c97cb 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -787,8 +787,8 @@ msgid " Done"
msgstr " Tapos"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Maaari ninyong patakbuhin ang `apt-get -f install' upang ayusin ito."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Maaari ninyong patakbuhin ang 'apt-get -f install' upang ayusin ito."
#: cmdline/apt-get.cc:685
msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "ngunit ang %s ay iluluklok"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
-"Maaaring patakbuhin niyo ang `apt-get -f install' upang ayusin ang mga ito:"
+"Maaaring patakbuhin niyo ang 'apt-get -f install' upang ayusin ang mga ito:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
msgid ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6e2fde7..d92f24b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Виконано"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr ""
"Можливо, для виправлення цих помилок ви захочете скористатися 'apt-get -f "
"install'."
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "але %s буде встановлений"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
"Можливо, для виправлення цих помилок Ви захочете скористатися 'apt-get -f "
"install':"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 25ad685..1fe7f46 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgid " Done"
msgstr " Đã xong"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "Có lẽ bạn hãy chay lệnh « apt-get -f install » để sửa hết."
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s được đặt thành « được cài đặt bằng tay ».\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "Có lẽ bạn hãy chạy lênh « apt-get -f install » để sửa hết:"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3e6b84e..9a7570a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid " Done"
msgstr " 完成"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "您也许需要运行“apt-get -f install”来纠正上面的错误。"
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s 被设置为手动安装。\n"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "您可能需要运行“apt-get -f install”来纠正下列错误："
#: cmdline/apt-get.cc:1738
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4bd79ff..1c3cb12 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -774,7 +774,7 @@ msgid " Done"
msgstr " 完成"
#: cmdline/apt-get.cc:682
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
msgstr "用『apt-get -f install』指令或許能修正這些問題。"
#: cmdline/apt-get.cc:685
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "但是『%s』卻將被安裝。"
#: cmdline/apt-get.cc:1735
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
msgstr "用『apt-get -f install』指令或許能修正這些問題。"
#: cmdline/apt-get.cc:1738
--
1.7.0
Reply to: