synaptic installs packages from dvds without problems. Perhaps this bug should be re-assigned back to aptitude?