I am getting the same error today with apt-get update. "apt-get update -o Acquire::Pdiffs=false" worked. :)