Bug#399175: help with an apt french translation bug report
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Andre Felipe Machado a écrit :
> Hello,
> Please, analyze what the correct approach to
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=399175
>
> I am not subscribed to the l10n-french list, so, please, answer with cc
> or to the bug report, if suitable.
Actually, the only remaining problem is what is mentioned by Charles
Plessy in the bug.
LC_ALL=fr_FR.UTF-8 man sources.list | less
where "LA SP<C3>ÉCIFICATION DES URI" appears.
I see nothing wrong in the original XML file so I guess that the problem
lies in the XML->MAN conversion process. The bug should be retitled to
something like "Minor encoding problem in French translation of
sources.list(5)" and untagged l10n.
Indeed, anyway, all that l10n framework for APT manpages should be
PO4a'ed. Hint to Nicolas François, the po4a wizard..:-)
- --
Christian Perrier
Chef d'unité Informatique Individuelle et Départementale
Département Réseaux et Informatique Scientifique
Onera - http://www.onera.fr
Disclaimer: http://www.onera.fr/onera-en/emails-terms.php
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFJCBQr1OXtrMAUPS0RAkFOAJ47twCFzXELSYn58d02NS3jDIAlCQCeJiyf
2IjRkTuKW8BnwWsxvW+LG3s=
=/8+a
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: