Bug#273944: [INTL:pt_BR] Please apply attached patch to update apt's pt_BR translation
Package: apt
Version: 0.5.27
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Please consider applying the attached patch in order to update apt's
Brazilian Portuguese (pt_BR) translation.
Regards,
-- Package-specific info:
-- apt-config dump --
APT "";
APT::Architecture "i386";
APT::Build-Essential "";
APT::Build-Essential:: "build-essential";
Dir "/";
Dir::State "var/lib/apt/";
Dir::State::lists "lists/";
Dir::State::cdroms "cdroms.list";
Dir::State::userstatus "status.user";
Dir::State::status "/var/lib/dpkg/status";
Dir::Cache "var/cache/apt/";
Dir::Cache::archives "archives/";
Dir::Cache::srcpkgcache "srcpkgcache.bin";
Dir::Cache::pkgcache "pkgcache.bin";
Dir::Etc "etc/apt/";
Dir::Etc::sourcelist "sources.list";
Dir::Etc::vendorlist "vendors.list";
Dir::Etc::vendorparts "vendors.list.d";
Dir::Etc::main "apt.conf";
Dir::Etc::parts "apt.conf.d";
Dir::Etc::preferences "preferences";
Dir::Bin "";
Dir::Bin::methods "/usr/lib/apt/methods";
Dir::Bin::dpkg "/usr/bin/dpkg";
DPkg "";
DPkg::Pre-Install-Pkgs "";
DPkg::Pre-Install-Pkgs:: "/usr/bin/apt-listchanges --apt || test $? -ne 10";
DPkg::Pre-Install-Pkgs:: "/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt || true";
DPkg::Tools "";
DPkg::Tools::Options "";
DPkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges "";
DPkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version "2";
-- (no /etc/apt/preferences present) --
-- /etc/apt/sources.list --
# unstable
deb http://http.us.debian.org/debian/ unstable main non-free contrib
deb-src http://http.us.debian.org/debian/ unstable main non-free contrib
deb http://non-us.debian.org/debian-non-US unstable/non-US main non-free contrib
deb-src http://non-us.debian.org/debian-non-US unstable/non-US main non-free contrib
#deb http://http.us.debian.org/debian/ unstable main/debian-installer
# Mirrors used at Debconf4
#deb http://srv2/mirror/debian/ unstable main
#deb-src http://srv2/mirror/debian/ unstable main
# experimental
#deb http://http.us.debian.org/debian/ experimental main non-free contrib
#deb-src http://http.us.debian.org/debian/ experimental main non-free contrib
#deb http://garfield.utah.com.br/~andrelop/backports/ ./
# Teste
#deb file:/cdrom/debian sarge main
##deb http://lordsutch.dyndns.org/~quango/printconf/ ./
##deb-src http://lordsutch.dyndns.org/~quango/printconf/ ./
#deb http://snapshot.debian.net/archive/date/20040801/debian unstable main contrib non-free
# ndiswrapper
#deb http://rigtorp.se/debian/ unstable/
#deb-src http://rigtorp.se/debian/ unstable/
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8.1
Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (ignored: LC_ALL set to pt_BR)
Versions of packages apt depends on:
ii libc6 2.3.2.ds1-16 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:3.4.2-2 GCC support library
ii libstdc++5 1:3.3.4-13 The GNU Standard C++ Library v3
-- no debconf information
--- apt_po_pt_BR.po 2004-09-28 18:51:14.000000000 -0300
+++ pt_BR.po.new 2004-09-28 19:59:54.000000000 -0300
@@ -1,13 +1,14 @@
# Debian-BR translation for apt.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>, 2002.
-# André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br>, 2002-2003.
+# André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br>, 2002-2004.
+
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-29 09:38-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-26 18:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-28 20:00-0300\n"
"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2253,9 +2254,9 @@
msgstr "Linha malformada %u no arquivo de fontes %s (tipo)"
#: apt-pkg/sourcelist.cc:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
-msgstr "Tipo '%s'não é conhecido na linha %u no arquivo de fontes %s"
+msgstr "Tipo '%s' não é conhecido na linha %u na lista de fontes %s"
#: apt-pkg/sourcelist.cc:279 apt-pkg/sourcelist.cc:282
#, c-format
Reply to: