Bug#271332: apt: proxy for IPv4 but direct for IPv6

[Andrew Lunn <andrew.lunn@ascom.ch>]

Package: apt
Version: 0.5.27
Severity: wishlist

It would be nice to be able to tell apt it can connect to an IPv6
server directory but it must use a proxy to connection to an IPv4
server. http:proxy does not appear to allow this.

        Andrew

-- Package-specific info:

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8.1
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6                       2.3.2.ds1-16 GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                     1:3.4.2-2    GCC support library
ii  libstdc++5                  1:3.3.4-11   The GNU Standard C++ Library v3

-- no debconf information