In the setup from the original report, I was able to get apt-get update succeed with just the deb-src URL for testing, with the deb one commented out. OTOH, commenting the deb-src one and leaving the deb one didn't help. Vassilii