Bug#223558: /usr/bin/apt-get: [i18n] missing space between numbers and units name

[Mathieu Roy <yeupou@gnu.org>]

Package: apt
Version: 0.5.14
Severity: minor
File: /usr/bin/apt-get

There is no space between numbers and units. For instance, I get in French
	"Il est nécessaire de prendre 0o/14,0Mo dans les archives."
instead of 
	"Il est nécessaire de prendre 0 o/14,0 Mo dans les archives."
				      ^^^    ^^^	

It may be just an error from the French translator that missed rules of French punctuation (space are required between numbers and units, unlike in English).
It may be an error from the developer, if the gettext string is just the unit (like gettext("ko")), and not something like gettext(sprintf("%s ko", $value")), like it should be -- the only way to manage correctly punctuation.

Regards,





-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux wotan 2.4.21-rc7 #1 jeu jun 5 17:40:59 CEST 2003 i686
Locale: LANG=fr_FR.ISO-8859-1, LC_CTYPE=fr_FR.ISO-8859-1

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6                       2.3.2.ds1-10 GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                     1:3.3.2-4    GCC support library
ii  libstdc++5                  1:3.3.2-4    The GNU Standard C++ Library v3

-- no debconf information