Bug#175940: apt: confusion about remote machine

["Dan Jacobson" <jidanni@dman.ddts.net>]

Package: apt
Version: 0.5.4
Severity: minor
File: /usr/share/doc/apt/offline.html/ch2.html

all throughout the discussion can get easily confused about which
machine is the target one with the slow connection and which is the 
fast connection machine temporarily used... then along comes this
sentence:

    On the remote Debian machine the first thing to do is mount the disc
    and copy /var/lib/dpkg/status to it. You will also need to create the
    directories outlined in the Overview, archives/partial/ and
    lists/partial/ Then take the disc to the remote machine and configure
    the sources.list. On the remote machine execute the following:

one gets more confused. please reword.

also mention apt-zip.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux debian 2.4.19-k7 #1 Sun Oct 6 20:29:56 EST 2002 i686
Locale: LANG=zh_TW.Big5, LC_CTYPE=zh_TW.Big5

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6                        2.2.5-15    GNU C Library: Shared libraries an
ii  libstdc++2.10-glibc2.2       1:2.95.4-12 The GNU stdc++ library

-- no debconf information