Bug#196669: apt: [minor] Fix some typos in Brazilian Portuguese (pt_BR) apt translation

[Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>]

Package: apt
Version: 0.5.5.1
Severity: minor
Tags: sid, patch


Hi,

Attached is a patch against apt CVS (as from 2003-06-08) which fixes
some minor typos in Brazilian Portuguese (pt_BR) translation. Thanks
goes to Michelle Ribeiro (michelle@cipsga.org.br) for reporting finding
and reporting me the typos.

Please apply the attached patch before releasing a new Debian apt
package.

Regards,

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux foobar 2.4.20 #1 Ter Mai 13 21:13:10 BRT 2003 i586
Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (ignored: LC_ALL set)

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6                         2.3.1-17   GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                       1:3.3-3    GCC support library
ii  libstdc++5                    1:3.3-3    The GNU Standard C++ Library v3

-- no debconf information

Index: po/pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/deity/apt/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 pt_BR.po
--- po/pt_BR.po	18 Feb 2003 16:54:26 -0000	1.5
+++ po/pt_BR.po	8 Jun 2003 20:52:50 -0000
@@ -4,10 +4,10 @@
 # André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br>, 2002-2003.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
+"Project-Id-Version: apt 0.5.5.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-09 21:51-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-15 21:11+0300\n"
-"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-08 18:04-0300\n"
+"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -747,13 +747,13 @@
 #: cmdline/apt-get.cc:716
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
-msgstr "É precis fazer o download de %sB de arquivos.\n"
+msgstr "É preciso fazer o download de %sB de arquivos.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:721
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""
-"Depois de desempacotar, %sB adicionais de espaço em disco serão usados.\n"
+"Depois do desempacotamento, %sB adicionais de espaço em disco serão usados.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:724
 #, c-format